Слово ain't в современной разговорной речи встречается постоянно. Оно представляет собой замену отрицаний am not, is not, are not, have not, has not (а так же в некоторых случаях do not, does not, did not). Но откуда оно взялось и как его использовать?
История возникновения ain't
Впервые ain't появилось в письменном виде в 1749 году, образовавшись от более ранней формы an't, которая, в свою очередь, сформировалась примерно за 100 лет до этого, как сокращение от am not и are not.
Сокращённая форма am not - amn't - впервые возникла в 1618 г. Но две носовые согласные подряд – «n» и «m» были очень неудобны для произношения, и постепенно «m» выпала из этого слова, и осталось только an't.
Что касается are not, то его сокращенная форма aren't впервые появилась в 1675 г, но под влиянием некоторых диалектов, звук «r» постепенно выпал из данного слова, и осталось только an't.
An't как сокращение от is not сформировалось возможно потому, что isn't иногда писалось in't или en't, которое со временем так же перешло в an't.
An't с длинным звуком «a» стал писаться как ain't. К тому времени как ain't появилось, an't уже заменяло am not, is not и are not. Какое-то время они существовали вместе, и даже могли использоваться в одном предложении, примерно до середины 19-го века, пока ain't постепенно не вытеснило an't.
Надо сказать, что ain't появилось примерно в то же время, что и знакомые всем сокращения don't, won't, aren't и другие. Но don't, won't и другие эволюционировали в привычные всем сокращения, допустимые в любом стиле речи и письма, тогда как на ain't в 19 веке обрушилась волна критики. Главным образом из-за того, что ain't не имело последовательности слов, от которых произошло сокращение (как например, do not - don't, will not - won't, are not - aren't и т.д.). Ain't было признано вульгаризмом, слэнгом, т.е. выражением, которое употребляют малообразованные, низшие слои населения. При этом его родитель an't использовался всеми слоями населения, включая высшее общество, как в формальном, так и в неформальном общении.
Дальнейшее развитие ain't
Несмотря на критику, ain't продолжало свое развитие. Если сначала оно заменяло только am not, is not и are not, со временем оно стало заменять ещё и have not и has not.
Произошло это потому что han't (ha'n't) - первое сокращение have not и has not - временами читалось с длинным звуком «a», что на письме постепенно стало обозначаться hain't. Звук «h» с течением времени выпал из проговаривания, и осталось опять же только ain't.
Это вызвало ещё более негативную реакцию на ain't. Но несмотря на все попытки исключить ain't из использования, оно уверенно продолжало свой путь в разговорной речи. Более того, появилась тенденция использовать ain't вместо do not, does not и did not.
Употребление ain't в современной жизни
Итак, ain't это слово-заменитель практически всех видов отрицания – am not, is not, are not, have not, has not, а так же в некоторых диалектах do not, does not, did not:
She ain't your mummy. = She is not your mummy. - Она не твоя мама.
I ain't doing it. = I am not doing it. - Я этого не сделаю.
They ain't home. = They are not home. - Они не дома
We ain't got anything else to say. = We have not hot anything else yo say. - Нам больше нечего сказать.
She ain't eaten her breakfast yet. = She has not eaten her breakfast yet. - Она ещё не съела свой завтрак.
Предложения с ain't являются грамматически правильными, если ain't используется согласно тем же правилам, по которым используются другие отрицательные сокращения (isnt', aren't и др.), и если не нарушается порядок слов, принятый в английском языке. Но есть разница между грамматически правильным употреблением тех или иных слов, и их допустимостью в конкретном стиле речи.
Ain't используется только в разговорной неформальной речи, а так же в музыке, кино, художественной литературе для придания героям просторечия, невежественности, грубости и т.д. Использование ain't в любом другом виде письма или в официальном общении не допускается.
Если статья вам понравилась, не забывайте ставить ♥️ и подписывайтесь на наш канал.