После публикации подборки домиков и лежанок для котиков, я получила много комментариев с просьбой перевести описание с английского. Ну что ж, перевод домика готов!
С почином меня! Это мой первый перевод описания! Я и не подозревала, что перевод настолько меня захватит!
Ловите, что у меня получилось:
Котодомик крючком - (описание переведено с английского)
Материалы:
- трикотажная пряжа, примерно 1 кг (т.е. около 3 бобин по 330 гр/100м)
- крючок 8 мм (крючок можно взять и меньше, чтобы домик получился плотнее)
- одна кошка или две :)
Размер домика: 37 см х 37 см в ширину и 20 см в высоту
Размер входа: 15 см в ширину и 11 см в высоту
Обозначения:
СБН - столбик без накида
ПР - прибавка
УБ - убавка
Начало вязания: цепочка из 3 воздушных петель, соединительная для замыкания в круг.
1 ряд: 8 СБН в цепь начального круга
2 ряд: 2 СБН в каждый столбик предыдущего ряда (8 ПР) = 16
3 ряд: * 1 СБН, 2 СБН в столбик предыдущего ряда (1ПР) * повторять до конца круга = 24
4 ряд: * 2 СБН, 1 ПР* повторять до конца круга = 32
5 ряд: 32 СБН без прибавок
6 ряд: * 2 СБН, 1 ПР* повторять до конца, пока не останется 2 непровязанных столбика предыдущего ряда. Вяжем 1 СБН, 1 ПР = 43
7 ряд: 43 СБН без прибавок
8 ряд: * 2 СБН, 1 ПР* повторять до конца, оставшийся столбик провязываем 1 СБН = 57
9 ряд: 57 СБН
10 ряд: *2 СБН, 1 ПР* повторять до конца = 76
11 ряд: 76 СБН
12 ряд: * 4 СБН, 1 ПР* повторять до конца, в конце 1 СБН = 91
13 - 16 ряды: 91 СБН
17 ряд: * 5 СБН, 1 ПР* повторять до конца, в конце 1 СБН = 106
18 ряд: 106 СБН
Вход в домик:
19 ряд: продолжить вязание столбик в столбик до середины круга. Обрежьте нить (оставьте хвостик, чтобы закрепить ее) и пропустите 10 столбиков. Продолжите вязание столбик в столбик до конца ряда.
20 ряд: продолжайте вязать столбик в столбик. Примерно за 5 столбиков от точки, где ранее обрезали нить, захватите хвостик предыдущего ряда и провяжите столбики так, чтобы хвостик спрятался внутри (так мы надежно закрепим нить). Затем снова обрежьте нить, пропустите 10 столбиков и начните вязать с той же точки, что и в предыдущем ряду (снова закрепите хвост пряжи, спрятав его внутри столбиков).
21 - 25 ряды: продолжайте вязать также, как и предыдущие 2 ряда, пока вход не достигнет 7 рядов в высоту.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что вы начинаете и заканчиваете вязание входа в той же точке, что и в предыдущем ряду, чтобы вход не расширялся.
26 ряд: продолжайте вязать столбик в столбик, затем провяжите 8 воздушных петель над входом. Продолжите вязание до конца ряда.
27 ряд: вяжем столбик в столбик без изменений, над входом 8 СБН.
28 - 30 ряды: вяжем столбик в столбик без изменений.
31 ряд: * 4 СБН, 1 УБ* повторять до конца ряда
32 - 33 ряды: столбик в столбик без изменений
34 ряд: * 3 СБН, 1 УБ* повторять до конца ряда
35 ряд: столбик в столбик без изменений
36 - 37 ряды: * 3 СБН, 1 УБ* повторять до конца ряда
38 - 39 ряды: * 2 СБН, 1 УБ* повторять до конца ряда
40 - 41 ряды: * 1 СБН, 1 УБ* повторять до конца ряда
Обрежьте нить ( или, если отверстие все еще слишком большое, продолжайте делать убавки), затяните и закрепите.
Оформите вход:
Обвяжите столбиками без накида вход в домик. Свяжите 2 ряда, если хотите усилить вход.
Готово!
Напишите в комментариях, все ли понятно! Чтобы мне знать, над чем работать!
Легких столбиков и передавайте привет Вашим пушистикам!