В нашей стране общий экзамен для школьников проводится с 2001 года (хотя сначала он появился как эксперимент в отдельных регионах), во многих странах тоже есть подобные испытания.
Посмотрим, что происходит в Бразилии.
О бразильском образовании вообще
Бразилия, будучи в географическом плане "страной-наоборот", начинает учебный год зимой:
recesso - перерыв
período letivo - учебный период
início do ano letivo - начало учебного года
При этом по стране сроки начала учебного года и каникул могут слегка изменятся от штата к штату:
período de férias - период каникул
fim do ano letivo - конец учебного года
Образование обязательно с 4-5 лет - это время дошкольного периода. Ребенок начинает учиться позже, если родился во втором полугодии.
Затем идут десять лет фундаментального образования (ensino fundamental). Сначала год на основы грамотности, потом еще девять классов.
Последний обязательный этап - среднее образование (ensino médio) - длится три года.
Многие источники отмечают, что в общем, уровень качества образования в государственных школах страны не очень высок.
На бразильской странице сайта Юнеско есть данные, что около 13 миллионов граждан старше 15 лет можно считать неграмотными.
Это не значит, что все эти 13 миллионов не знают алфавита. К неграмотным относят тех, кто не может практически использовать свои знания.
Вот что пишет Jornal Nacional (Национальная Газета) на сайте Globo:
Pesquisa mostra que três em cada dez brasileiros não sabem ler
Os chamados analfabetos funcionais não aprenderam o suficiente para entender um texto ou fazer uma simples conta matemática no dia a dia.
(август 2018)
По их данным трое из десяти бразильцев не умеют читать, их знаний недостаточно для понимания текста или выполнения простых математических операций в повседневной жизни.
В той же статье бразильцы рассказывают журналистам о том, как низкий уровень образования отражается на их жизни.
Например:
"Uma vez eles me deram um monte de fichas, aí eu pedi ajuda para a menina do lado, e a mulher falou assim: ‘você não consegue preencher não?’ E eu falei: ‘Não, moça, eu sou meio devagar, entendeu?’ Para não ficar muito feio", conta o desempregado Ramon Oliveira da Costa.
Безработный неграмотный по имени Рамон получил кучу бланков и попросил какую-то девушку помочь их заполнить. Чтобы не выставлять себя в неблагоприятном свете, мужчина соврал, что ему нужна помощь, так как он просто медлительный.
Как же они все закончили школу?
Заканчивая 11 класс, я лично сдавала экзамены в школе - русский с математикой в качестве обязательных и английский с физикой, чтобы поступить в вуз.
При этом, чтобы абитуриентам повторно не пришлось сдавать физику и математику еще и в вузе, к нам в школу пришли представители университета, они присутствовали на школьных экзаменах, поэтому оценки просто засчитали при поступлении.
Мой сын в этом году сдавал ЕГЭ, без этого аттестат не дадут (если нет особых обстоятельств для прохождения итоговой аттестации в другой форме).
Те, кто ушли в колледж после 9 класса, получат документ о среднем специальном образовании, если преодолеют все зачеты и экзамены и доберутся до диплома.
В Бразилии же, как мне объяснил друг из Сан-Паулу, в государственной школе, ребенка будут переводить из класса в класс, даже если он ничего не делает, просто присутствует. Потом школа проводит какую-то свою аттестацию и выдает аналог нашего аттестата - Certificado do Ensino Médio. К этому документу прилагается что-то вроде расшифровки - o histórico escolar.
В частных школах просидеть мебелью не получится - там все серьезнее, и там неуспевающий может стать второгодником (repetente). Как мне рассказали, для государственной школы это нетипично.
Но те же частные школы иногда пытаются заработать на лодырях, например, как в этом выпуске новостей:
Множество работодателей, проверяя документы об образовании при найме сотрудников, выявили фальсификации и обратились в полицию.
И что? Вообще нет единых экзаменов? Люди живут без ЕГЭ?
Экзамены есть.
Один из них - Encceja (O Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos).
Этот экзамен предназначен для молодежи и взрослых, если те не имеют документа об общем или среднем образовании и хотят его получить.
На сайте министерства образования Бразилии рассказывается, что экзамен можно сдать по достижении 15 лет для общего образования и 18 лет для среднего.
Encceja подходит для тех, кто в свое время не закончил школу по каким-то причинам, для обучающихся за рубежом (они сдают в консульстве) и для заключенных в бразильских тюрьмах.
Все тесты проводятся в один день, экзамен бесплатный.
Предметы:
Para o ensino fundamental:
Língua Portuguesa, Língua Estrangeira Moderna, Artes, Educação Física e Redação;
Matemática;
Historia e Geografia;
Ciências Naturais.
Para o ensino médio:
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Redação;
Matemática e suas Tecnologias;
Ciências Humanas e suas Tecnologias;
Ciências da Natureza e suas Tecnologias.
В первом пункте redação - письменная работа, типа эссе. Предметы, мне кажется, понятны без перевода.
Многие школы размещают онлайн-уроки, лекции, консультации для подготовки к этому экзамену.
Например, я нашла видео (правда немного длинное, около 40 минут), в котором учитель объясняет решение задач по математике:
Лично мне уровень заданий показался не очень высоким, но это же просто экзамен для проверки базовых знаний.
Если вы посмотрели хотя бы небольшую часть этого видео, то скорее всего заметили слово ENEM в начале многих заданий.
ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio) - это единый государственный экзамен, который нужно сдать, чтобы поступить в вуз.
Экзамен появился в конце 90-х, участие в нем добровольное и бесплатное.
Результаты ENEM принимают около 90 федеральных вузов, и он позволяет, как и российский ЕГЭ, подать документы в вуз дистанционно.
ENEM не принимают в качестве главного вступительного испытания некоторые крупные университеты, в них нужно сдать внутренний экзамен - vestibular. Но результаты ENEM будут учитываться этими учебными учреждениями в качестве первого этапа отсева абитуриентов или как дополнительные преимущества.
ENEM даже принимается для поступления в некоторые вузы Португалии.
Некоторые частные вузы Бразилии дают абитуриентам с высокими баллами ENEM скидку (если повезет, то и 100%) или отсрочку оплаты обучения.
Весь экзамен проходит в два дня:
День 1.
Продолжительность 5ч 30 мин.
90 вопросов.
1 эссе.
Предметы: португальский язык, литература, иностранный язык (английский или испанский), искусство, физическая культура, ИКТ.
День 2.
Продолжительность 5 часов.
90 вопросов.
Предметы: физика, химия, биология, математика.
Как и у других крупных проектов, у ENEM бывают сбои, каждый год то утечку заданий обнаруживают, то кому-то приходится в суде отстаивать право на пересмотр оценки.
Подробнее об этом на странице экзамена в Википедии.
Как бы то ни было, получить высокие баллы на ENEM значит открыть себе дорогу в любую профессию. Это требует упорного труда.
Одна девушка из самой небогатой простой семьи, хоть и не с первого раза, получила максимальный возможный балл - 1000 - и попала в новости:
А что вы думаете о бразильской системе экзаменов?
Про международные экзамены, определяющие уровень владения португальским языком, читайте здесь.
***
Угостить автора чашечкой кофе:
Хоум 2200 5001 7004 1670
Obrigada do fundo do coração!
***
