Вам нравятся книги Пэта Конроя? Мне больше всего по душе “Принц приливов”, хотя что-то мне эта вещь неуловимо напоминает, никак не проведу параллель. Джона Ирвинга, возможно, как вы думаете?
Как обычно, я без спойлеров! Книга была издана в США в 1986 году, свела с ума всю страну и в 1991 была экранизирована. Так бы я и поставила этот томик во второй ряд книжного шкафа, книга не из тех, что захочется перечитать в скором времени... Но подвернулся мне фильм “Повелитель приливов”, трудно было не смекнуть, что бутерброд = хлеб с маслом, вопрос перевода.
И вот фильм оказался достойной компенсацией за все мои томления духа во время чтения! Книжные герои не настолько мне полюбились, чтобы я переживала их горести, описанные весьма убедительно и досконально. А экранизация (режиссерская работа Барбры Стрейзанд, она же исполняет одну из ключевых ролей в паре с Ником Нолти) достаточно динамична, полна романтики, сердце вам этот фильм не разобьет, но посмотреть его стоит!
Хотя я по-прежнему предпочитаю сначала насладиться авторским текстом, чего и вам желаю!
____________________________________
Принц приливов /Пэт Конрой/
The prince of tides /Pat Conroy/
