Фил Коллинз/Phil Сollins в своё время очень много натерпелся и от критиков и от фанатов ещё со времен ухода из «Genesis» Питера Габриэля/Peter Gabriel,, но в чем ему точно не откажешь, так это в его фантастический работоспособности. Работая фактически на два фронта - участие в группе и сольная карьера, он умудрялся выдавать хиты мирового масштаба.
Песня «Another Day in Paradise» была написана под впечатлением от посещения Филом Коллинзом Америки, где он увидел большое количество людей живущих на улице. Записана она была в рамках сольного проекта и была первым синглом на четвертом альбоме « ... But Seriously», вышедшим в 1989 году. Песня затрагивала проблемы бедности, и это очень контрастировало с тематикой и стилистикой предыдущего сольного, по сути танцевального, альбома «No Jacket Required», который в свою очередь получил Грэмми.
В составе группы «Genesis» Коллинзом уже была написана композиция «Man On The Corner» , которая также затрагивала проблему бездомности. Но, «Another Day in Paradise» стала хитом номер один во всём мире, и вероятно самой успешной песней за всю сольную карьеру Коллинза.
Песня написана им от третьего лица, в которой он как бы наблюдая со стороны, видит как мужчина начал переходить улицу, увидев на своем пути бездомную женщину. И он вопрошает: «Неужели ничего нельзя сделать? » И далее прямое обращение к Богу: «О Господи, ты должен что-то сделать!».
Критика очень скептически отнеслась к песне, а порой даже агрессивно, намекая на лицемерие Коллинза, имея ввиду его многомиллионное состояние. Но, такая реакция критики, на любое своё творчество, наверное не было какой-то новостью или откровением.
А композиция «Another Day in Paradise» в свою очередь, не смотря ни на что, собирала по всему миру премии и награды, в том числе Грэмми. А в чарте Billboard заняла 86 место как «Величайшая песня всех времен».
Как и любая песня, получившая всемирную известность, она зажила своей жизнью, и на неё сочинено бессчетное количество каверов. В том числе принимая во внимание тематику, некоторые варианты были записаны в более позитивном ключе. Как вот это:
А старина Фил, несмотря на надвигающееся 70-летие продолжает активно гастролировать, и непременно исполнять «Another Day in Paradise». Из свежего Live Варшава 26.06.2019
Текст песни:
Она обращается к мужчине на улице:
«Извините, вы мне не поможете?
Холодно, а мне негде спать
Не подскажете, где мне переночевать?»
Он идет дальше, не оглядываясь,
Он делает вид, что не слышал ее
Начинает насвистывать, пересекая улицу,
И, кажется, не понимает, как он там оказался
О, подумай дважды, это еще один день для
Тебя и меня в раю
О, подумай дважды, это всего лишь еще один день для тебя,
Тебя и меня в раю
Она обращается к мужчине на улице
Он видит, что она плачет
У нее волдыри на ступнях
Она не в силах ходить, но все же пытается
О, подумай дважды…
О, Господи, разве никто ничего не может сделать
О, Господи, наверняка ты что-то можешь сказать
Ты можешь понять по морщинам на ее лице,
Ты можешь увидеть, что она находится там,
Возможно, потому что ее прогнали отовсюду,
Ведь она была там не к месту
О, подумай дважды.
Можно почитать также другие статьи по теме:
Подписка на канал и комментарии приветствуются!
