В 2014 году вышла новозеландская комедия Тайки Вайтити и Джермейна Клемента, которую локализовали под названием «Реальные упыри». А в этом году вышел сериал (уже с дословным переводом) «Чем мы заняты в тени», основанный на фильме.
Оригинальный фильм – одна из моих любимейших комедий последних лет. Недавно пересматривал ее с гостившими у нас друзьями, которые смотрели ее в первый раз. Им показалось все не очень смешно. Как вы понимаете, они у нас больше не будут гостить.
Теперь к сериалу. «Чем мы заняты в тени», как и фильм, повествует (какое скучное слово) о четырех вампирах, живущих в одном доме на Статен-Айленде, что в Нью-Йорке. Это обычные такие вампиры (что мы, вампиров не видели?), то кровь девственника высосут, то солнечного света побоятся. Их размеренное многовековое течение жизни нарушает приезд могущественного вампира - барона Афанаса, который хочет с их помощью немного захватить власть над человечеством.
Сложно не сравнивать всё с оригиналом – и мало когда переиздание выигрывает. Но, если вкратце, то мне сериал просто понравился. Подача в виде псеводокументалки уже не так свежа, как в фильме, но все равно забавна.
Смотреть, как вампиры сталкиваются с бытом и ежедневными человеческими проблемами все также смешно, даром, что добавили новые линии. Особенно весела история о четвертом вампире, которого не было в оригинальном фильме – Колина Робинсона.
Отдельно стоит, конечно, отметить эпизод, где собрались вампиры из других кинолент (включая самих «Реальных упырей») и то, что в сериале можно услышать «Ленинград» (и это сериалу очень подходит).
Смотрели сериал? Поделитесь своим мнением в комментариях!
***
Читайте также:
💚 13 сериалов, которые возвращаются в августе. Часть 1
💚 Пять мини-сериалов на выходные
💚 «Уловка-22» - антивоенный сериал с Джорджем Клуни
Подписывайтесь на мой телеграм-канал - «Макс и сериалы» 💘
