Найти в Дзене
Каша Малаша

Сериал "Ведьма",наша версия и украинская. Сравниваем.

я узнала, что сериал "Ведьма" уже снимался на Украине и был показан в 2015 году. Некоторые утверждали, что тот сериал смотрится лучше.

На прошлой неделе стартовал сериал «Ведьма». Скажу честно, реклама сериала меня зацепила. Решила глянуть. Из коротких роликов, сложилось ощущение, что сериал будет захватывающим. Ведьмы, колдуньи там, что-то привораживают. Я ожидала нечто мистическое, с долей сказки, чуточкой страха, очень захватывающее. Однако с первых серий было забавно наблюдать за игрой актеров в странных нарядах и интерьерах. Шкуры, глиняная посуда, красавец кузнец, сплетни, интриги, сено и вечно снующий дядька с косой на заднем плане.

фото из интернета
фото из интернета

Захотелось услышать мнение людей, кто смотрит сериал. Залезла на обсуждение. Нашлись очень много людей, кому нравится все в сериале. Кому-то, как и мне, все показалось нелепым и наигранным. Однако я узнала, что сериал Ведьма уже снимался на Украине и был показан в 2015 году. Некоторые утверждали, что тот сериал смотрится лучше. Полезла на просторы интернета и нашла, украинскую версию. Сериал почти один в один. Мне даже кажется, что сняли его в одной и той же заброшенной деревне под Киевом. Захотелось сравнить актеров. Дорогие читатели, возможно вы будете не согласны с моим мнением, но как говориться о вкусах не спорят. Поэтому делитесь своим мнением в комментариях, буду рада. Канал для того и создан, чтобы обсудить то, что для нас показали на голубых экранах.

Итак, начнем с гадалки Раи. Она заранее все видит и знает, кто к ней придет и зачем, что кого ждет. Вот только почему-то, странным образом не видит беременность Розы. В нашей версии «Ведьмы» это была актриса Елена Добровольская.

Елена Добровольская в роли Раи
Елена Добровольская в роли Раи

Ничего против не имею, но в украинской версии гадалка мне понравилась больше, ее сыграла Елена Стефанская.

Елена Стефанская
Елена Стефанская

Еще один персонаж- Кали. Она, типа страшная и злобная колдунья, проживает в глухом лесу, она же сестра Раи. Тут тоже украинская Кали мне понравилась больше. Роль сыграла Наталия Васько.

Наталия Васько.
Наталия Васько.

Неожиданно, ведь часто мы ее видели в ролях роковых красавиц. А тут колдунья, да еще и страшная. 👻

В нашей версии Кали была Екатерина Дурова.

Екатерина Дурова.
Екатерина Дурова.

Деревенская красотка Соня, которая мечтает о кузнеце Романе, хитрая и коварная. В нашем сериале ее играет Елена Махова.

Елена Махова
Елена Махова

Честно скажу, не видела ее раньше. На мой взгляд очень переигрывала, перестаралась.

Украинская версия Наталья Лесниковская. Ее я раньше видела в других фильмах. Но тут, мне кажется, она, наоборот, не доигрывала.

Наталья Лесниковская
Наталья Лесниковская

Девушка Женя, в нашем сериале сыграла Ольга Гришина. Мне она понравилась больше украинской версии.

Оля Гришина
Оля Гришина

В украинской сыграла Олеся Островская. Хотя если вдуматься, то персонаж Жени, это незаметная девушка, на которую не обращают внимание деревенские парни. А она хочет замуж. Так вот Ольгу Гришину невозможно назвать незаметной. Запоминающаяся внешность. Но по логике, в украинской версии сериала, персонаж Жени действительно незаметный, не яркий.

Олеся Островская
Олеся Островская

Главная героиня Надя, в которую все повально вдруг влюбляются. Надо сказать обе девушки очень красивы. И в русской, и в украинской версии.

В нашей роль Нади сыграла Анастасия Стежко.

Анастасия Стежко, красавица Надя.
Анастасия Стежко, красавица Надя.
Еще одна красотка Надя, актриса Евгения Лоза
Еще одна красотка Надя, актриса Евгения Лоза

В украинской это была Евгения Лоза. Евгения мне нравится больше, она получилась как-то нежнее на мой взгляд.

Главный герой кузнец Роман, который ломает руками ножи и ружья. Силушки богатырской мужчина. Влюбляется сразу в Надю.

Илья Акинтьев
Илья Акинтьев

Наша версия Илья Акинтьев. В других проектах его не видела, но наш Роман мне показался убедительнее, симпатичнее, короткие волосы, голубые невинные глаза, полные любви к Наде.

Украинская версия- Максим Радугин, видела его в других проектах. На мой взгляд, недостаточно могуч для роли сильного кузнеца. Ну и видимо потому, что я не люблю длинные волосы у мужчин.

Максим Радугин
Максим Радугин

Ну и конечно же Роза. Очень злобная и несчастная дочь колдуньи, жена Романа, любовница его брата. Грозит всех проклясть, всеми силами пытается помешать любви Романа и Нади.

В нашей версии, эта Глафира Тарханова. Ну тут без вариантов. Очень сильная актриса.

Роза в исполнении Глафиры
Роза в исполнении Глафиры

В украинской версии это Любовь Тихомирова. Я очень люблю эту актрису, но она мне больше нравится в ролях простушки, в комедиях, поэтому и украинская Роза получилась больше комичная, чем злющая. Наша Роза по сравнению с ней просто огонь!

Любовь Тихомирова
Любовь Тихомирова

Ну и напоследок пьянчуга Пятак. Тут тоже без вариантов, на мой взгляд лучше наш Пятак вышел. А сыграл его Борис Смолкин. Который когда-то изображал дворецкого в «моей прекрасной няне». Но тут он настолько вжился в роль и Пятак получился очень колоритным персонажем. Бориса я даже не узнала, настолько он был в этом фильме другой.

Боря Смолкин. А вы узнаете тут дворецкого Константина?
Боря Смолкин. А вы узнаете тут дворецкого Константина?

Украинская версия Лев Сомов.

Лев Сомов
Лев Сомов

А вы смотрели сериал «Ведьма», какие эмоции? Делитесь в комментариях буду очень рада.