Сегодня на повестке дня те, кто стоит за каждом, но при этом вносит огромный вклад в образы кино- и сериальных героев. Ведь мало кто будет отрицать, что зачастую именно голос и подача речи является теми маячками, которые привлекают или напротив отталкивают нас при просмотре кино. Я уже писала на эту тему, вот ссылка. Но актеров дубляжа с шикарными фильмографиями так много, что тему можно продолжать снова и снова.
Александр Баргман
Хоть у нас и нет титулов из разряда "официальный голос" кого-то там, но именно Александра Баргмана можно назвать тем самым голосом Джонни Деппа. Во всяком случае последние несколько лет именно он дублирует роли этого отлично актера.
И именно ему принадлежит то самое аудио-обаяние (не знаю как лучше сформулировать, но, надеюсь, мысль понятна), за которое мы любим Джека Воробья, Шляпника из Алисы и другие роли Джонни. Но не Деппом единым, Александр также озвучивает роли Киану Ривза, Бена Стиллера, Орландо Блума.
Лина Иванова
На сету Лины Ивановой почти 300 работ по озвучке фильмов и сериалов. Среди них Тихоокеанский рубеж, Хороший/плохой/злой, трилогия Дивергент. Но главная роль за кадром - это дубляж голоса Эммы Уотсон в всех фильмах о Гарри Поттере.
Сергей Бурунов
Понятно, что сейчас Бурунов вышел из-за кадра, да еще как вышел. Пожалуй, он один из самых успешных и востребованных актеров последних пары лет: Полицейский с рублевки, где он понравился большинству зрителей. Затем Мылодрама, где половина зрителей не оценила, но все же вниманием побаловала. А свой голос он отдал
Правильно: Леонардо Ди Каприо. Именно в его озвучке мы смотрели Выжившего, за которого Лео наконец получил Оскар. А также много-много других картин последних лет. Кроме того, Бурунов озвучивает и роли Джонни Депа (кроме Бертоновских), Адама Сэндлера и многих других.
Жанна Никонова
Начнем с того, что у Жанны Никоновой на данный момент 306 (только представьте) ролей дубляжа, как подсказал мне Кинопоиск. На ее счету работы как в сериальной, так и в кино озвучке. Ее голосом говорит Люси Лью в Элементарно, Джессика Альба в Мачете, а также Дженнифер Лопес в картине Если Свекровь - Монстр.
А еще на счету Жанны много работы по части дубляжа мультфильмов, к примеру, принцесса Фиона - тоже ее работа.
Александр Клюквин
Александр Клюквин знаком и по кино-работам, однако его голос, наверно, знаком даже тем, кто о самом актере и не знает. Практически в каждом дублированном на русский фильме с участием Роберта де Ниро, актера озвучивает именно Клюквин.
Также в его фильмографии по части дубляжа озвучка Курта Рассела, Алека Болдуина и многих других.
Пишите в комментариях, интересна ли вам данная тема? Если да, буду продолжать!
