Найти в Дзене

Пополняем словарный запас: что за «экивоки» такие и с чем их едят?

Благодаря экивокам сбываются предсказания оракулов и гадалок. Поэтому об этом должен знать каждый.

Оракул (фрагмент) — Джон Уильям Уотерхаус, 1884 г.
Оракул (фрагмент) — Джон Уильям Уотерхаус, 1884 г.

Дорогой читатель, штудируя «Записки сумасшедшего» Н. В. Гоголя можно наткнуться на следующую фразу: «... они будут увиваться и делать все эти разные придворные штуки и экивоки».

Далеко не каждый поймёт, о чём идёт речь в данном предложении, даже при наличии контекста. Поэтому мы сейчас коротко и доступно поясним. А если ты всё это знал и без нас, то отпишись об этом в комментариях.

Clonage équivoque — Guilhem Barthon, 2004 г. // guilhembarthon.fr
Clonage équivoque — Guilhem Barthon, 2004 г. // guilhembarthon.fr

Кроме «экивоков», существует термин «эквивокация», который предпочитают использовать серьёзные дяденьки и тётеньки в своих не менее серьёзных трудах. Оба эти термина восходят к лат. aequivocus, т. е. «равнозначный», «подобный»; и по сути они являются синонимами.

«Эквивокацией» называют логическую ошибку (случайную или намеренную), вследствие которой появляется двусмыслица, может родиться хитрая увёртка, происходит «подмена понятия».

Реализуется это примерно следующим образом: в рамках одного рассуждения используются слова и выражения, которые могут трактоваться по разному. Сейчас покажем на популярном и понятном примере.

Крёз (фрагмент) — Клод Виньон, 1629 г. // Musée des Beaux-Arts de Tours
Крёз (фрагмент) — Клод Виньон, 1629 г. // Musée des Beaux-Arts de Tours

Лидийский царь Крёз любил задавать вопросы оракулам и однажды он обратился за советом — «нападать на Персию или нет?». На что был получен ответ — «если царь пойдёт войной на персов, то сокрушит великое царство». Когда Крёз был разгромлен и пленён, он был, мягко говоря, в диком недоумении и чертовски раздосадован.

-4

Однако, оракулы ему не врали. Великое царство действительно было сокрушено во время войны, но не Персидское, а Лидийское. Подобные двусмысленности и увёртки и называют «экивоками» или «эквивокацией».

Дорогой читатель, если ты сегодня узнал новое для себя слово, то поддержи нашу работу пальцем вверх и подпиской. А в комментариях ждем твой ответ на вопрос «веришь ли ты предсказанием гадалок?». Спасибо за прочтение и удачного дня!