Начал за здравие, а кончил за упокой. Как это нам знакомо, правда?
Давайте разберемся, как появилась эта поговорка и почему так говорят.
Начал за здравие, а кончил за упокой. У этой поговорки совершенно изумительная история. Пришла она к нам из соборов и многолюдных приходов, в которых диаконы возглашают молитвы за здравие и за упокой.
Так вот, порой случалось так (а может быть, и сейчас случается, но не по злому умыслу, разумеется), начинает диакон читать молитву за здравие: Благоденственное житие подаждь, Господи, рабу Твоему, - заглянет в листочек, чтобы прочитать имя раба, отвлечется и тут случается с ним конфуз - совершенно забывает, о чем начал просить и как закончить молитву – то ли возглашать многие лета, то ли просить вечную память!
Молитвы за здравие и за упокой имеют одну общую часть – это слова «подаждь, Господи, рабу Твоему (имя)», но разную концовку, вот ее то диаконы иногда путали.
Как пишет Протоиерей Михаил Ардов в своей книге «Мелочи архи..., прото... и просто иерейской жизни» однажды соборный протодиакон чуть было не возгласил «вечную память» Митрополиту Ярославскому Иоанну на обеде в честь его именин, а «московский соборный архидиакон возглашал «вечную память» стоящему перед ним на амвоне Патриарху Алексию I.»