Американцы, по неведомой мне причине, не могут просто посмотреть отличное кино. Им обязательно надо сделать ремейк. Иногда выходит так, что ремейк выходит лучше или не хуже оригинала. Иногда ремейк хуже оригинала.
В 2011 году вышла французская комедийная драма "1+1 неприкасаемые". Это фильм, который точно будет интересен спустя много лет. Он войдёт в золото мирового кинематографа. Естественно, что подобный успех не остался незамеченным голливудскими творцам,и они решили, что будет отличной идеей переснять фильм для американского зрителя.
Я не мог упустить возможность сравнить это кино с любимым французским оригиналом и посмотрел.
Ну, что сказать? Так как сделали наши "мастера" ремейк "Кавказской пленницы" (читай-плохую копию) у американцев, к счастью, не получилось. Если наш ремейк захотелось с отвращением выключить с первых минут, то здесь такого не было.
Режиссёр и актёры постарались внести свое видение истории, свои американские шутки и бытовые моменты. Но во всем остальном сюжет почти полностью повторяется.
Потерялась душевность. Если при просмотре французского фильма ты полностью вливаешься в историю, начинаешь сопереживать каждому персонажу-то здесь этого почти не происходит. Все быстро, рвано, а в оригинале все в нужном темпе, неторопливо, но и не скучно. Есть там шарм.
Да и главных героев играют по другому. Омар Си сыграл огромного, как в росте так и в обаянии человека, с мощнейшей харизмой и чувством юмора. Кевин Харт же маленький и мелочный человечек, не обладающий должной харизмой. Он комик, клоун и не более того.
Брайан Крэнстон... мне кажется, он пытался копировать игру Франсуа Клюзе.
Я бы не советовал вначале смотреть этот фильм, а потом оригинал. Да и вообще, смотреть для удовольствия, только, чтобы сравнить. Может быть, если бы не было французского фильма, то этот фильм был бы хорош, но французы сняли хороший фильм.
Если статья была для вас полезна-подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи о кино и сериалах.
