Я бежала от банальных фраз, типа «Ах, Париж!» и картинок с Эйфелевой Башней, почти никому не говорила, что жизнь во Франции — моя самая заветная мечта, упорно игнорировала сиюминутную радость от нахождения в стране своих грез... короче, никак не хотела признать, что я самый счастливый человек на свете.
Наконец я готова принять это все в себе, распахнуть глаза и сердце, петь и танцевать в ритме французского вальса!
Давайте знакомиться?
Меня зовут Сима, мне 24 года. Я мечтала жить во Франции с семи лет, в общем-то, с тех пор, как произнесла свою первую французскую фразу. Кажется, это было: «Bonjour, je m'appelle Sima, j'ai 7 ans», а, может, я просто повторила за учительницей алфавит... Но важно не это, а то, что именно тогда в моем сердце поселилась неземная любовь ко всему французскому.
Я помню, как все в том же первом классе написала мальчику, который мне признался в любви, записку: «Прости, но мое сердце занято. Я влюблена в Париж». Так мне посоветовали родители, они вообще у меня юморные.
Смех смехом, но сформулировали они тогда правильно. На протяжении всей жизни во мне эхом отзывалось: «сердце занято», «влюблена в Париж».
Вот мне 10, и я в пятый раз пересматриваю мюзикл Нотр-Дам де Пари. Любовь к Парижу крепнет, в голове — «вот бы хоть раз увидеть Собор в реальности». Я уже не плачу на первой песне «Il est venu le temps des cathédrales», но сердце все так же трепещет от голоса Брюно Пельтье.
Мне 15, я страдаю от того, что никак не могу преодолеть языковой барьер и говорю по-французски несколько хуже, чем некоторые одноклассники. Было решено (по совету папы) найти собеседника-носителя языка. На международном сайте по изучению языков, тогда еще бесплатном, я общаюсь в чате с разными франкофонами. Первый, второй, седьмой, шестнадцатый... «чем увлекаешься?», «какую кухню любишь?»... двадцатый собеседник, мальчик-ровесник. Общаемся долго и интересно. Я получаю от него личное сообщение: «Пообщаемся еще раз через неделю?» Общение переходит в скайп.
19 лет. Я закончила первый курс французского отделения филфака СПбГУ и готовлюсь к своей первой поездке во Францию, в гости к тому самому мальчику. Кстати, его зовут Фредерик. Мы встречаемся в Париже,
фотографируемся на фоне Башни, заходим (наконец-то!!!) в Собор Парижской Богоматери, я там плачу от наплыва чувств, Фред приобнимает за плечо... Париж мне тогда показался золотистой бабочкой, а круассаны с кофе — самым вкусным завтраком. Я видела и грязь, и мигрантов, и цены на чашку кофе, но приняла все это. Я также видела маленькие, милые, никому в России неизвестные, французские города, в одном из них я сейчас живу. Из Франции я уехала через неделю, мы с Фредом остались друзьями.
Январь 2018 года. Мне 22. Я уже получила диплом преподавателя и переводчика с французского языка, за спиной — четыре года работы в сфере образования. Четыре счастливых года, потому что делиться с кем-то любовью, в моем случае к французскому, — бесценно. Я снова студентка, на этот раз — магистратура на кафедре немецкого языка. А что, языки мне всегда нравились! Я лечу на полгода по обмену в любимую Францию, к любимому Фреду (я вам не сказала, что мы-таки начали встречаться?).
Июль, мне уже 23. Я выхожу замуж и круто меняю свою жизнь. Полугодовая поездка превращается во всамделишный переезд. Домой, в Питер, еду уже вместе с мужем Фредериком на полтора месяца, чтобы повидать семью и подготовиться к новой французской жизни: забрать документы из универа, сделать визу, собрать тяжеленный чемодан, сказать «До встречи!» моему Петербургу.
Вот так я оказалась во Франции, в городе Брив-ла-Гайард. О чем я буду вам рассказывать? Обо всем, честное слово! Адаптация в стране, культура, работа, французы... Это все — моя повседневность.
Добро пожаловать!
Понравилась статья? Ставь палец вверх и подписывайся на канал, впереди еще много интересного о жизни во Франции!