Письмо с фронта
"24 октября 1942-го года.
Привет с фронта! Здравствуй дорогая сестренка!
Дуся, я вчера совсем неожиданно получила посылку, а сегодня 2 телеграммы и письмо от тебя, письмо от 14 сентября в котором ты сообщаешь о своей болезни. И все это я не ожидала получить, получила совсем случайно. Посылку мне привез один лейтенант из нашего 30 полка. За посылку большое спасибо, пришла она очень даже кстати, но я сожалею что вы не выслали теплых вещей (между прочим зеленый шарфик мне сейчас пригодился).
Дуся, 27 будет 5 месяцев как я из дому. А сколько изменений за эти 5 месяцев. Детство осталось позади и наступила суровая фронтовая жизнь. Жизнь с ночевками порой даже под открытым небом, порой в окопах и блиндажах, или около заброшенного стога сена, или в машине. Жизнь с осенними холодами и дождями. Жизнь полная неожиданностей и случайностей.
Мой адрес изменился с момента вступления дивизии в бой. Вот почему я вполне могла не получить не посылку, не писем. Из полка меня взяли в штаб дивизии. Здесь я работаю официанткой. (Совсем новая и неожиданная профессия неправда ли?). Подаю кушать и слежу за чистотой посуды вначале на 5 человек, а сейчас на 20.
Вначале работала одна, а затем по моей просьбе и при содействии адъютанта командира дивизии мне в помощницы привели Надю Кастерину. Мы жили и работали с ней очень дружно. Она была легко ранена в плечо, сейчас совсем здорова (она даже не выезжала на лечение, лечились своей помощью). Ее ранило, когда был большой минный обстрел. Я успела забежать в блиндаж, а она не успела. Ей бы, наверное, здорово досталось, если бы не загородил ее один мужчина. Его ранило в руку, в ногу, а ее легко в плечо.
Вдруг забегает Надя, на глазах слезинки: «Зоя перевяжи меня я ранена». Я разрываю рукав на ее гимнастерке, а ранка маленькая, маленькая хотя глубокая. Начинаю перевязывать, все скатывается – испугалась не меньше ее. Сейчас она уже здорова. Но зато я не совсем здорова. Во-первых, ранена в правую руку, во-вторых при переправе через Волгу простыла и сейчас легкий грипп.
С рукой меня хотели отправить в госпиталь недельки на 3, да я не поехала. Из-за какой-то царапинки отстать от своей дивизии и от Нади. Поэтому я живу во втором эшелоне и хожу на перевязки в медсанбат. Скоро буду снова с Надей, снова работать. Скоро буду на том берегу Волги.
Да, Дуся нам выпала счастье защищать героический город, который носит название (затерто). Враг бесплодно топчется у его стен вот уже 3 месяца и скоро будет сматывать пятки, как это было под Москвой.
оригинал письма Зои Калгановой своей сестре Дусе
Аня-украинка и Тома Налимова и Катя Б. ранены, а Соня Ф., Тоня Егорова и Аня Васильковы убиты.
Дуся привет тебе от Нади.
И передай от меня маме, папке, Галинке, Андрюшке, бабушке, тете Сине, Саше, тете Тасе, Вере, Степе, Люде. Тете Ирине, д. Кире, Сене,. Анисе, тете Тане. Пане и Марусе Рябковым. Галочке Ш., Нине Дорохиной.
До свиданья дорогая сестренка! Крепко, крепко тебя и всех вас целую!"
