Прочитала тут один комментарий — авторша возмущена, что в эпоху, именуемую Застоем, нам предлагали каких-то вялых и убогих Бузыкиных. Она имела в виду героя фильма «Осенний марафон» (1979) - переводчика и ходока налево — Андрюшу Павловича Бузыкина. Мол, вся эта унылая когорта бессмысленных интеллигентов не то ...страну угробила, не то — ещё что-то про...любила. Kажись, даже полимеры.
Да и вообще: где наши советские Терминаторы с Иванами Драго? Признаться, я и сама насчёт Драго писала. Но тут была прицельная ненависть к несчастному Бузыкину. А он-то — хороший. Ему всех вас, их, тех, и ...этих — дюже-сильно-горько жалко. Его, судя по всему, так воспитали: всех понимать, всем - пособлять. Входить в положение. Ехать на край света. Не для себя. Мы в ответе за тех, кого... мы вовремя не послали.
Он вообще жалеет весь этот несовершенный, хотя, и советский — вроде как передовой, прогрессивный мир, куда лохматый славист Билл Хансен приехал обучаться Пушкину (на брегах Невы) и матюгам в медвытрезвителе. А что Бузыкин? Всем — в помощь. Никому не отказывает. У него сосед — нахальная рожа, прётся в любое время с бутылкой и дурацкими разговорами.
Думаете, Бузыкину сильно в кайф балакать с человеком из иной социальной страты? О чём? О грибах или «за жысть»? (Или как сказали в другой культовой киноленте: «Не о змеях же!»). И о змеях Бузыкину с ним скучно. И бухать — неохота. А нельзя отказать «хорошему человеку». Посмотрите на лицо Бузыкина - он же весь на нервах. Он готов вывалить весь свой обсцентный вокабуляр - на радость Хансену. Но - нет!
И пьяной-помятой Варваре надо помочь — она же такая нелепая и ...страдает! До ночи сидеть с опухшей тёткой и создавать за неё шедевр перевода. Бегать с Хансеном? По смурному Питеру? Вы пробовали бегать осенью в Питере? Ага. Но — опять надо. Потому что Бузыкин не отказал другу-Биллу заниматься с ним полезным спортом. Но гаже всего, что Бузыкину жаль эту неюную и - неуютную девочку.
Машинистка по имени Алла. Ты достала-достала-достала. И задолбала! И пристала, как банный лист. Но тебя как-то раз приобняли и даже — физически пригрели. Несчастно поглядела вдаль. Пропищала. Вздохнула тоненько. А у тебя, Алла, ещё и сердечко не очень — слабовато. И живёшь ты в коммуналке, юница 30+ с печальными глазами козы, считающей себя оленёнком Бэмби.
Да. Бузыкин не любит Аллу — он её сильно-сильно жалеет. (Кстати, у Людмилы Улицкой был такой роман «Искренне ваш Шурик» о мужчине, которому было всех жаль — как увидит несчастное дамское лицо, так и принимается имитировать влюблённость, а иногда и обрушивается в койку. Так как это помогает, согласно сюжету).
И вот наш Бузыкин — ровно такой же «искренне ваш». Он никогда не бросит Аллу — как можно вышвырнуть страдающую козо-Бэмби? Он и жену свою толстую и красивую — Нину Евлампиевну (купеческое имя, мощное) не оставит — жалко. И себя ему жалко. Но себя — совсем немножко. Потому что Бузыкин — очень уж хороший человек. Он в ответе за всех, кого приручил, пригрел, не послал. Бедняга.
Зина Kорзина (с)
