На любых. На тех же самых, на которых зарабатывают все остальные: фриланс-биржи, переводческие порталы типа proz.com или translatorscafe.com, тематические группы в соцсетях.
Наличие образования, несомненно, плюс, но оно есть у большинства обитателей таких порталов, поэтому конкурировать вам особо не поможет. Чтобы начать удаленно зарабатывать, нужно уметь продавать свои услуги (и эти услуги должны быть хорошего качества). Начинающим, увы, приходится тратить 60-80 % рабочего времени на поиск клиентов.
Возможно, для начала стоит обратить внимание на бюро и агентства переводов? Просто пройдитесь по их сайтам, заполните анкеты, выполните тестовые задания и (в случае успеха) начинайте нарабатывать опыт, имя и портфолио. С ними работать самостоятельно будет гораздо проще.
