Популярная в США сказка очень близка по сюжету к русскому Колобку
Впервые сказка была опубликована в американском детском журнале «St. Nicholas Magazine» в 1875 году. Прочитать можно здесь (на английском)
Начинается сказка со слов, что рассказала много лет назад эту сказку прабабушка маленькой девочке....
Жили-были старик со старухой, и не было у них детей. Однажды решила испечь старуха пряник в форме человечка (это традиционная форма).
Сделала форму, поставила в духовку, а когда открыла проверить выпечку, пряник выпрыгнул и убежал.
Побежали дед с бабкой за Пряничным человечком, но не догнали. Потом оживший пряник убежал и от других героев сказки, напевая, что убежал он от деда с бабкой, и от них убежит.
Не смог убежать только от лисы, которая поймала его и начала есть. Откусила кусочек, и закричал пряник - четвертушку съели, еще кусок - пряник кричит - половину съели. Еще кусочек съела, пряник вскрикнул - ах, уже на три четверти съели. А после последнего укуса пряника не осталось, и он замолчал.
Автор примечаний к сказке пишет, что это правильно, ведь речь о прянике. Его съели, и история пряника на этом закончилась. А в жизни еще много пряников, которые можно съесть.
Наверное, в этом тоже смысл американской сказки.....
Но это старая версия. В современных сказках немного иначе. Один из анимационных вариантов такой сказки можно посмотреть здесь (на английском). И послушать аудиокнигу с иллюстрациями, здесь (на английском).
За пряничным человечком бегут сначала дед с бабкой, а затем все остальные герои сказки присоединяются к ним по дороге.
Состав героев сказки немного отличается. За пряничным человечком, кроме деда с бабкой, бегут уже корова, лошадь и свинья. Добегают до речки, возле которой пряник останавливается, сам он перебраться не может.
И тут хитрая лиса предлагаем ему помощь - перевезти через реку. Выбора у пряника не было, он радостно согласился.
Ну а потом, на другом берегу, лиса спокойно съела Пряничного человечка. Хочется добавить "конкурентов не было", но в сказке об этом ничего не сказано. В отличие от старой сказки, съела лиса пряник сразу, а не за четыре раза.
Сходство и отличие с Колобком
Согласитесь, сходство есть.
И в самом начале, когда бабка печет пряник. И в финале - съела Лиса и пряник, и колобок. Но это ещё не всё - ведь и песенка, как у Колобка. Пряничный человечек каждому поет, от кого уже убежал и что от него тоже сбежит.
Да, не скребли для Пряничного человечка муку по сусекам. Но пряник тоже убежал от старичков, тоже хвастал каждому встречному, какой он молодец и тоже был съеден лисой.
Да и появились они в печати почти одновременно, а известны были сказки и до этого.
Мало того, в сказке 1875 года человечка едят по кусочку. Как и в одном из толкования сказки о Колобке, где откусывание каждого кусочка символизировало фазы луны - от полнолуния к новолунию.
Другое дело, что с Пряничным человечком откусывание кусочков осталось, но астрономических ассоциаций уже нет, форма у него явно не круглая.
Сюжеты многих сказок похожи, но Колобок с Пряничным человечком очень близкие родственники:)
А вот смысл сказки каждый ищет сам.
Один из комментариев к мультфильму:
Reminds me of how men trying to get women. Even tho honesty is best policy, but it may not get you what you want. They told him they want to eat him. But the fox didnt, and got what he wanted.
Напоминает, как мужчины добиваются женщин. Хотя честность - лучшая политика, но она не даст желаемого. Они (старик со старухой) сказали, что хотят съесть его. Лис не сказал, но получил что хотел.
Как это похоже на нашу сказку о Колобке - дед с бабкой, которые испекли Колобка и хотели съесть, ничего не получили, в отличие от хитрой Лисы.