Идея этого поста родилась совершенно внезапно. Год назад мой очень хороший товарищ познакомился с девушкой из США. А сегодня он переехал к ней и скоро они поженятся :)
Сила любви безгранична! И будучи в столько воодушевленном настроении, я решил, что сегодня я расскажу вам о 5 красивых устойчивых выражениях о любви на английском.
1. The love of my life
Перевод: человек, которого вы любите всем своим сердцем и для которого готовы горы свернуть.
🔹 He was the first person I felt I could be all of myself with, who I could enjoy sitting in silence with, who showed me how to finally see life in a way that made sense to me; he was the love of my life.
🔸 Он был первым человеком, с которым я просто была собой, с кем я могла просто молчать, но быть счастливой, и который показал мне смысл жизни; он был любовью всей моей жизни .
Минуточку внимания! Многие читатели очень неохотно ставят "палец вверх" в конце. Но без вашей поддержки "лайками", статью не будут показывать другим читателям. Давайте сделаем этот мир чуточку лучше! Пусть статья о любви будет показываться в рекомендациях, а не сомнительные посты о знаменитостях и их похождениях (кто, где и с кем...).
Поставьте пожалуйста "палец вверх" в конце этой статьи. Заранее спасибо :)
Продолжаем!
2. Love makes the world go round
Перевод: любовь движет миром, дословно – любовь заставляет мир вращаться
🔹 Come on, guys, stop fighting with each other all the time. Love makes the world go round.
🔸 Да ладно вам! Прекратите драться друг с другом постоянно. Любовь движет миром.
3. All’s fair in love and war
Перевод: на войне и в любви все средства хороши
Считается, что только во имя любви и на войне для достижения цели можно использовать всё.
🔹- Did you tell her lies about her boyfriend so she would hate him and go out with you instead?
- Of course! All is fair in love and war.
🔸 - Ты врал ей на счет ее парня, чтобы она возненавидела его и начала встречаться с тобой?
- Конечно! На войне и в любви все средства хороши.
4. Love is blind
Перевод: любовь слепа
Когда тебя не волнует как выглядит человек, которого ты любишь, потому что внешность не имеет значения. Когда вы действительно любите кого-то, вы « слепы » к его внешности.
🔹 - Love is blind. It doesn't matter to me what he looks like, I still love him.
🔸 - Любовь слепа. Мне все равно, как он выглядит, я люблю его.
5. Puppy love
Перевод: юношеская любовь, влюбленность; дословно – щенячья любовь
Щенячья любовь это не про любовь к щенкам :) Это любовь, которую человек испытывает в первые месяцы влюбленности. Когда пара действительно наслаждается друг другом.
🔹 Puppy love is amazing love.
🔸 Щенячья любовь - это удивительная любовь.
Если вам понравилось, то я могу еще сделать подборку красивых фраз. Хотите? Или может что-нибудь другое? Напишите в комментариях!
Делитесь этой статьей с друзьями в социальных сетях!
