Иногда меня тянет пересматривать киноленты прежних лет. Самые любимые фильмы, проверенные. Такие, как «Искатели приключений» Робера Энрико. Вышел он в 1967 году. Неужели уже полвека прошло?
Это история о трех товарищах. Летчик Маню, механик Ролан и скульптор Летиция хотят покорить мир, но жизнь разрушает их планы. Тогда они отправляются на поиски сокровищ к берегам Конго.
Фильм поразил меня удивительным сочетанием романтики и обыденности. Здесь нет супергероев, нет безумной любви, нет хэппи-энда. Есть жизнь со всеми своими радостями, горестями и проблемами. Этот фильм пронзительно-грустный и очень светлый. Почему Ролан солгал раненому Маню? Почему бельгийский пилот под дулом пистолета не выдал Маню и Ролана? Наверное, потому, что это были Люди. Вот такие они: сложные, порывистые, не всегда честные. Но в то же время верные, храбрые и самоотверженные.
Жозе Джованни, автору романа, по которому поставлены "Искатели приключений", сценарий не понравился. И в том же году он снял свой вариант: «Закон выжившего». Между этими двумя лентами нет ничего общего, хотя каждая по-своему хороша. Много лет я хотела прочитать роман Джованни, по которому поставлен фильм. И, знаете, мне это удалось. Правда, не в 90-е, а на 20 лет позже, когда стало возможно заказать книги на Амазоне. Прекрасно, что некоторые мечты все же исполняются. Книга очень хороша, но лишь несколько ее эпизодов имеют отношение к фильму Энрико, в-основном, она совсем о другом.
В фильме "Искатели приключений" звучит прекрасная музыка Франсуа де Рубе. В 1967 году Ален Делон выпустил пластинку с песней «Летиция» на музыку из фильма.
Laetitia je ne savais pas,
que tu étais tout pour moi
Un oiseau chantait tout près de moi,
mais je ne l'entendais pas
Et tu vivais innocente, éphémère,
tu habillais nos printemps de chimère
Laetitia je ne savais pas
Que la vie n'est rien sans toi
L'oiseau fragile un jour s'est abattu
La mort ne l'a pas rendu
Et tu reposes dans le bleu de la mer
Toi qui colorais de bleu nos chimères
Un oiseau chantait près de moi
Jamais il ne reviendra
Laetitia, non je ne savais pas
J'étais amoureux de toi!
Летиция, я не знал,
Что ты была всем для меня.
Птица пела рядом со мной
Но я ее не слышал.
И ты жила невинная, эфимерная,
Весной ты побуждала нас мечтать.
(Дословно: ты одевала наши весны в мечты).
Летиция, я не знал,
Что жизнь ничего не значит без тебя,
Хрупкая птица однажды разбилась.
Смерть ее не возвратит.
И ты упокоилась во глубине моря
Ты, которая раскрашивала наши мечты.
Птица пела рядом со мной
Она никогда не вернется.
Летиция, я не знал,
Что любил тебя.
P.S. Те, кто хоть раз в жизни смотрел передачу «Форт Байяр» наверняка узнал место, где велись съемки. Этот старый форт можно увидеть в фильме «Искатели приключений».
Фотографии с сайта http://www.toutlecine.com.
