Майя родила Гермеса на горе Циллен в Аркадии. Как рассказывается в гомерическом гимне, Гимне Гермесу, Майя была нимфой, но греки обычно применяли это имя к акушерке или мудрой и нежной пожилой женщине; таким образом, нимфа, кажется, была древней или, скорее, богиней. Во всяком случае, она была одной из Плеяд, дочерей Атласа, которая укрылась в пещере горы Циллин в Аркадии.
Стычка Гермеса и Аполлона
Младенец Гермес был недоношенным. В свой первый день он изобрел лиру. К вечеру он украл бессмертный скот Аполлона. Первой жертвой бога-обманщика, который пересек черту, стало нарушение табу окружающим на священную корову Аполлона.
Гермес отвез скот обратно в Грецию, спрятал его и замел следы. Когда Аполлон обвинил Гермеса, Майя сказала, что это не может быть он, потому что он был с ней всю ночь. Однако Зевс вступил в спор и заявил, что Гермес украл скот, и он должен быть возвращен. Споря с Аполлоном, Гермес начал играть на своей лире. Инструмент очаровал Аполлона, и он согласился позволить Гермесу оставить себе скот в обмен на лиру.
Дети Гермеса
Гермафродит
Гермафродит был бессмертным сыном Гермеса и Афродиты. Он был превращен в гермафродита (человека с мужскими и женскими органами), когда боги буквально исполнили желание нимфы Сальмацисы, чтобы они никогда не разлучались.
Приап
Бог Приап был сыном Гермеса и Афродиты. У Приапа сохранилось фаллическое происхождение Гермеса. Согласно другим источникам, Приап был сыном Диониса и Афродиты.
Эрос
Согласно некоторым источникам, порочный крылатый бог любви Эрос, сын Афродиты, был рожден Гермесом, хотя боги Арес и Гефест также были среди тех, кто, как говорят, могли быть среди его вероятных родителей, тогда как в Теогении Гесиод утверждает, что Эрос был зачат и рожден непорочно. Римское имя Эроса было Купидоном.
Тихе
Иногда считалось, что богиня удачи Тихе, или Фортуна, является дочерью Гермеса и Афродиты.
Абдерус
Абдерус был сыном Гермеса, которого съели кобылы Диомеда. Он отправился на Марсово поле со своим другом Гераклом.
Автолик
Автолик, принц воров, был сыном Гермеса и дедушкой Одиссея.