Свеча свечи угасла! Свеча света моего угасла!
Она рассеялась словно дымка, угас огонь ее, как и мой теперь,
Где же прекрасный лик твой русской чужестранки?
Она ушла,а я остался.
На горе стоит мой Мухибби и среди темных туч ищет Солнце!
Скажите мне где мой свет? Какой путь он осветил?
Где рассеялся? Подскажите, мои глаза усыпаны песком!
О Аллах,что за мир этот? Каждый сад, каждое чудо света полито грязью!
И эта грязь отравляет мою душу, гибнет влюбленный Мухибби в муках умершей любви!
О мой вечный праздник, правительница души моей, открой голубой океан глаз твоих, просвети свет на меня.
Саван закрывает твое белое тело и он же душит мое сердце!
О Сулейман, ворота сада любви теперь закрыты, ключ от сада забрал Всевышний.
Этот день совсем другой, темно светит солнце, а луна больше не освещает дворец мой.
Даже тучи захотели увидеть мои страдания, а когда увидели не удержались и расплакались морозным дождем!
О Всевышний, освети это тело! Покажи дорогу рая для моей Хюррем!
Все сладости в один день превратились в яд, а изумруды украшения на шеях женщин превратились в шелковую веревку!
Упал Мухибби во тьме мук и закрыв глаза возвысился в небеса и там ищет свою розу вечного праздника!
