Все языки мира – это чудо, они никогда не перестанут меня удивлять. Они, как люди: в какой-то семье рождаются, растут, развиваются, взаимодействуют с другими языками, в большинстве случаев дают потомство и, когда приходит пора, умирают. Но есть единственный язык в мире, который умер и воскрес. Я говорю об иврите – еврейском языке. Сегодня это официальный язык Израиля.
Первые письменные памятники на иврите относятся к XII веку до н. э. Уже к концу II века н. э. он перестал был разговорным языком и сохранился только в языке богослужений. Главные религиозные книги также были написаны на иврите. Этот язык звучал также во время религиозных песнопений. Почти два тысячелетия в обыденной жизни никто на нем не говорил и не писал. Евреи, рассеянные по миру, перенимали языки народов, среди которых жили. В Европе они преимущественно говорили на идише (смесь немецкого и еврейского языков), а в Азии – на арабском.
Возрождение иврита началось в ХХ веке, когда в Европе стали преподавать его, издавать на нем книги и журналы, развивать письменную, литературную форму иврита. Почти в это же время евреи с разных точек мира потянулись в Палестину – на свою историческую родину. Все они говорили на разных языках, им нужен был общий, общепонятный язык, и с этой целью стали использовать иврит.
Так удалось возродить и письменный, и разговорный иврит. Потом потребовалось время, чтобы привести их в соответствие друг с другом. Однако сейчас уже выросло не первое поколение людей, которые считают иврит родным языком. Сейчас на нем говорит несколько миллионов человек.
На каком языке говорят эфиопские евреи?
Есть ли cемитские языки в России?
Киврули – язык грузинских евреев
#иврит #идиш #древнееврейский язык #израиль
