Устойчивые ответные реплики (или "диалогические фразеологизмы") составляют широкий пласт народного творчества. Основное назначение таких фраз: отклонить неудобный вопрос, отшутиться и даже спровоцировать конфликт с собеседником. Они могут использоваться и в качестве эвфемизмов, служащих для замены табуированной лексики. В общем, умение использовать диалогические фразеологизмы пригодится, если вы хотите продемонстрировать свои речевые способности, оказались втянуты в спор или просто хотите пошутить. Я подготовил тест из 7 коммуникативных ситуаций, чтобы проверить, как глубоко вы изучили народный культурный код.
Ну что, справились с народными ответными репликами? Для тех, кто хочет проверить себя небольшой гид по правильным вариантам:
Ответ 1
- Как дела?
- Как сажа бела!
Фразеологизм, который строится на оксюмороне: белой сажи не существует.
Ответ 2
- Есть?
- Есть, да не про вашу честь!
Ответ 3
- Далеко идёшь?
- Отсюда не видать! (далеко, но куда не скажу)
Ответ 4
- Почему?
- Потому что кончается на "у"!
Ответ 5
- Кто?
- Дед Пихто!
Крайне загадочная личность, которая впервые встречается в этом фразеологическом ответе, а затем постепенно проникает в литературу.
Ответ 6
- Спасибо!
- За спасибо и прыщ не вскочит!
Разговорная фраза, которую использовал, например, Максим Горький:
Так, без причины, и прыщ не вскочит.
Максим Горький.
Ответ 7
- Как вы живёте?
- Живём: не плачем, а ревём!
Эта фраза является фрагментом пословицы:
Прежде жили - не тужили; теперь живем - не плачем, так ревем.
Ставьте "большой палец вверх", если вам показался интересным или просто забавным этот тест. Кстати, в нашем сообществе Вконтакте проходит предновогодний конкурс. Активных подписчиков ждут денежные призы!
