В Европе и Америке главным праздником считается Рождество, и празднуют его 25 декабря. Если в этих странах у вас живут друзья, знакомые, родственники, бизнес-партнеры и вы хотите поздравить их с этим светлым праздником, можете использовать следующие простые шаблоны:
1. Начнем с самых распространенных фраз, которые можно говорить всем без исключения:
- С рождеством / Merry Christmas;
- наше традиционное «С Новым годом» на английском звучит как Happy New Year. Дословно же эта фраза переводится как «счастливого Нового года».
2. Чтобы пожелать человеку что-нибудь хорошее, можно сказать: I wish you… / Я желаю тебе... После перечисляйте существительные, то есть то, чего вы хотите пожелать. Можно пожелать что-то абстрактное, что нужно всем – happiness, health, love / счастье, здоровье, любовь. Можно сделать поздравление более индивидуальным:
- Я желаю вам прибавления в семействе / I wish you a new addition to the family;
- Я желаю тебе воплотить свою мечту и полететь в Италию / I wish you to realize your dream and fly to Italy.
Также можно использовать модальный глагол may, который в данном случае значит «пусть»:
- May you always be lucky in this new year / Пусть в этом новом году тебе всегда сопутствует удача.
- May this new year bring you only joy, smiles, fun and good mood / Пусть новый год принесет тебе только радости, улыбки, веселье и хорошее настроение.
Или можно начать пожелания со слов I hope:
- I hope that in the new year you will smile more often, and your children will make you happy every day / Я надеюсь, что в новом году вы будете чаще улыбаться, а ваши дети будут радовать вас каждый день.
- I hope that this new year will bring only pleasant emotions and good luck in everything in your life / Я надеюсь, что этот новый год принесёт в твою жизнь только приятные эмоции и удачу во всем.
3. В конце поздравления стоит добавить:
- happy holiday / счастливых праздников;
- enjoy the season / хорошо проведи праздничные дни.
