На написание данной статьи меня натолкнула ситуация, сложившаяся со мной, когда я ехал на маршрутном автобусе №49. Кто из Симферополя знает, что данный маршрут идёт от центрального аэропорта до района Марьино, и проходит через автовокзал.
Так вот, еду я на этой маршрутке, смотрю в окошко, и тут подходит ко мне мужчина с большой сумкой испрашивает: как скоро будет автовокзал? А я, недолго думая, говорю, что через одну остановку после Кубика. Мужчина конечно меня не понял, и тут я спохватился, расшифровал, что Кубик – это площадь им. Куйбышева.
А ведь сколько еще таких словечек есть у нас в Крыму, не совсем понятных нашим приезжим согражданам. Поэтому попробую частично исправить данную ситуацию. Диалектические словечки и их расшифровка будет делится по территориальной принадлежности.
Симферополь.
Симф – сокращенное название столицы Крымского полуострова Симферополя.
Рублевка – район частной застройки пос. Давыдовка Симферопольского района.
Скупляться – покупать что либо. В основном это касается покупки продуктов на рынке. И это слово очень бесит приезжих в Крым.
Район живых и мертвых - территория улицы Ковыльная с многоэтажной застройкой, граничащий с городским кладбищем Абдал.
Кубик – площадь им. Куйбышева в Симферополе.
Пушкарь – центральная улица Симферополя названная в честь А.С.Пушкина.
Пентагон – Здание Крымского парламента, расположенное в центре Симферополя по улице Карла Маркса № 18
Кресты – пересечение улиц Карла Маркса и Пушкина в центре Симферополя.
Севастополь.
Севас – разговорное сокращенное название города-героя Севастополя.
Топик - маршрутный автобус в городе боевой славы.
Стрелка - бухта Стрелецкая, расположенная в Гагаринском районе Севастополя.
Хрустали – улица Хрусталева, расположенная в центральной части города-героя.
Горпуха – улица Гарпищенко Нахимовского округа.
Другой Крым
Перекоп - расположенный в северной части полуострова город Красноперекопск .
Бахчи-Париж – город ханской власти – Бахчисарай . В переводе с крымскотатарского означает «сад-дворец» .
Мочегорск – город Саки, являющийся старейшим бальнеогрязевым курортом полуострова.
Надеемся, что наша небольшая подборка местных крымских словарных оборотов будет вам полезна и немного вас развеселит. И по приезду на полуостров вы сможете более точно общаться и понимать крымчан. Желаем приятного и незабываемого отдыха.
