Навязывание своих правил письма не может долго продержаться? Да, но не в случае с Монголией!
Кириллица появилась в Монголии по окончании второй мировой войны, в тысяча девятисот сорок шестом году. До этого, привычным, начиная с XII века, для монголов был родной алфавит, заимствованный у уйгуров, которые взяли его у арабов. Письмо, вплоть до перехода на кириллицу, имело вертикальную форму. Одним из объяснений почему монголам было удобно пользоваться такой формой, есть то, что так удобно было писать...всаднику на ходу! Как предполагают ученые, скорее всего к вертикали письма монголы пришли в результате влияния китайской письменности. Усилившаяся торговля, в том числе и по шелковому пути, между монголами и китайцами, требовала часто заключать договора, что было очень распространено в Китае. И, соответственно, монголы, для удобства чтения, писали в договорах аналогично к китайским иероглифам, так же вертикально.
Однако, монгольский язык не раз пробовал менять разные вариации письма. Так буддийский монах Пагба изобрел квадратный алфавит, который был создан с целью его применения как единый язык, применяемый на территории правления династии Юань. Письмо Пагбы продержалось не долго, так как в тысяча триста шестидесятом году закончилось правление династии Юань и монголы вынуждены были искать другое место дислокации, что повлекло за собой отказ от сложного, как для монгольского языка, письма. Монголы вернулись к старому алфавиту и вертикальному письму.
По истечению шести веков, после множества изменений в монгольском алфавите и наступления эры социалистической революции тысяча девятисот двадцать первого года, новые власти перевели всех на латиницу, так как почему-то посчитали, что малограмотность населения (меньше десяти процентов) это результат сложного старомонгольского алфавита. К тому же обозвали латиницу "революционной"! Скорее всего, с таким же успехом можно было назвать так любой новый алфавит, так как он вводился революционным режимом. Латиница была введена с монгольским стилем письма, заслугу в ее введении себе приписала монгольская оппозиция.
Однако, на этом изменения не закончились. С приходом сталинской эпохи обвинений в национализме, ради сохранения своих позиций и, соответственно, жизней, новая власть Монголии отказалась от "националистического" стиля письма, и в тысяча девятьсот сорок первом году в феврале месяце приняли сначала в использование латиницу без национальной стилистики, а уже через месяц отменили латиницу и ввели кириллицу под давлением из Москвы.
В конце 80-х, с приходом новых веяний перестройки, в Монголии началось активизироваться национальное движение, которое призывало перейти от кириллицы на старомонгольский алфавит. Спустя пару лет, в тысяча девятьсот девяносто втором году дети пошли в школу и начали учиться по монгольскому алфавиту, но буквально через три года, по причине отсутствия нормального финансирования на новые учебники и переподготовку учителей, их снова вернули на кириллицу.
Что интересно, китайские монголы, проживающие на территории Внутренней Монголии и монголы в Монголии, вроде бы говорят на одинаковом языке, а вот письмо имеют разное.
....И скорее всего, с этим уже все смирились!
Дорогие читатели, как по-вашему, частые изменения в национальном алфавите любого народа - это прогресс или все же беда?
