Детективные истории Рекса Стаута с итальянским акцентом.
Я люблю американский сериал с Мори Чайкиным и Тимоти Хаттоном, не люблю российский (Банионис и Жигунов), а вот и третий вариант - итальянский.
Ниро Вульф и Арчи Гудвин приезжают в Рим, поскольку поссорились с главой ФБР. У них в Риме симпатичный особнячок, итальянский повар и весьма увлекательные расследования.
Это нельзя назвать экранизацией - сериал снят именно по мотивам, кроме основных героев - Вульфа и Гудвина - все остальные довольно сильно отличаются.
Например, вместо двух персонажей - репортёра Лона Коэна и возлюбленной Гудвина Лили Роуэн - в итальянской версии один персонаж, журналистка Роза Петрини (Джулия Бевилакуа). Красотка и модница.
И редкая умница.
Полиция совсем бледненькая, инспектор Грациани не годится Кремеру в подмётки.
Вместо троицы Сол Пензер - Орри Кэтер и Фред Дёркин - есть один частный сыщик Спартако Ланчетти, немного недотёпа.
Сам Ниро Вульф (Франческо Паннофино) мне показался худоватым, у него зачем-то усы, он весьма подвижен (может даже бегать!), из дома выходит часто.
Зато орхидеи в его оранжерее - сильно превосходят американские аналоги.
А вот Арчи Гудвин.... В итальянской версии (Пьетро Сермонти) он, конечно, симпатичнее и приятнее, чем Арчи Тимоти Хаттона, но вместе с тем - он немного менее сообразительный, чуть заторможенный и ему не хватает наглости американского Арчи. Зато одеждой своей он заткнёт за пояс не только американского Арчи, но и любого другого модника - у того были только галстуки и шляпы, а у этого - восхитительные костюмы по лучшей итальянской моде, потрясающие сочетания цветов, оттенков, фактур и материалов. Бархатные пиждаки припыленных цветов, костюмы, галстуки, - итальянская мужская мода в лучшем проявлении.
Немного отличаются и сюжеты. Скажем так - итальянцы менее кровожадны. Например, в серии - аналоге "Золотых пауков" ребёнок не гибнет, и серия заканчивается полным хэппиэндом.
Иногда мелькают вполне юморные моменты, ненавязчиво, но смешно.
И очень сильно итальянское действие отличается от американского эмоционально - шумные (но очень красивые!) итальянские женщины, эмоции и крики, много жестикуляции, страсти горят нешуточные.
Узкие римские улочки, роскошные особняки в тенистых садах, маленькие итальянские машинки, прекрасные женщины, симпатичные мужчины, шикарные наряды - всё вместе создаёт замечательную картинку, прекрасное впечатление от просмотра и послевкусие - как после отпуска на итальянской Ривьере....
Смело рекомендую поклонникам детективных сериалов вообще, и про Ниро Вульфа - в частности.
