Помню, когда я только пришла на первый курс МГУ на самое первое занятие по итальянскому, нам сразу сказали — идеального учебника нет. За 11 лет ситуация не изменилась. Идеального учебника по-прежнему нет. Где-то — хорошая грамматика, где-то — аудирования, где-то — лексика. Поэтому я, например, всегда своим ученикам даю сборную солянку.
С этим надо смириться. И учиться комбинировать. Так что поговорим о некоторых учебниках для начинающих А1-А2, какие я рекомендую использовать при самостоятельном изучении или… не рекомендую 😉
📍«Tutto l’italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка», С.Воронец и А. Павлова. Что мне нравится: очень хорошие и подробные объяснения по грамматике, отличные таблицы, приличное количество упражнений на отработку — причем, как на итальянском, так и на перевод с русского (что редкость). Что мне не нравится: издание свежее, первое, поэтому есть опечатки и несостыковки в ответах. А еще периодически встречаются довольно грубые ошибки в формулировке, из-за которых правила в итоге звучат некорректно. Например, на стр 24 авторы утверждают, что «Во множественном числе неопределенный артикль отсутствует», что абсолютно неверно. А потом сами же на стр 172 дают множественное число этого артикля. Вероятнее, всего составители имели в виду, что мн.ч. образуется не совсем от ед.ч, как в случае с определенным артиклем. Но для изучающих язык самостоятельно этот момент может запомниться не так, как надо. И помню, с порядком слов в вопросах с вопросительными словами была ошибка. Не все подобные вопросы задаются с обратным порядком слов, например, после perchè он вполне себе прямой.
📍«Italiano contemporaneo. Esercizi per la lingua parlata», Томмазо Буэно. Буэно я обожаю, даю его всем своим ученикам. Что мне нравится: масса упражнений на все самые важные грамматические темы. На самом деле, этот учебник не только для А1-А2, этот учебник в принципе останется с вами до победного конца. Каждый год господин профессор перевыпускает книгу, и году эдак в 2018 стал делать это не просто для галочки, Буэно добавил еще больше упражнений, в том числе на перевод с русского, и структурировал их получше. Плюс также в том, что в конце книги есть ключи, чтобы себя проверить, и таблицы спряжения. Что мне не нравится: нет никакой грамматической справки. Этот учебник — только для оттачивания. Так что если вдруг забыли правило, придется полезть в сторонние материалы.
📍«Итальянский просто и понятно», Томмазо Буэно. Этот учебник претерпел массу изменений. Изначально это была толстая синяя книга с почти что сотней текстов (мы их все учили наизусть, кстати). Сейчас синюю книгу Буэно разделил на две (синюю и зеленую или красную, не помню) — абсолютно бессмысленно и нужно просто для выкачивания денег. И сделал дополнительно еще пару «других» (на самом деле, примерно таких же) книг, перекомпоновав тексты. Эта версия — самая удачная. Что мне нравится: все тексты в оглавлении распределены по грамматическим темам. То есть вы идете в оглавление, выбираете, что вам нужно потренировать и читаете текст. У текстов есть аудиоверсия — это удобно для тех, кто учит язык самостоятельно. И упражнения — отличные упражнения на грамматику, на лексику, на все на свете. Что мне не нравится: самостоятельно этот учебник использовать не получится.
Вторая часть — в следующий раз. Продолжение следует.
Понравилась публикация? Не забудьте поставить лайк!
