Доброго времени суток.
Когда новый режиссёр приходит во франшизу, обязательно происходят изменения. Это случилось и с серией «Гарри Поттер», поскольку Альфонсо Куарон занялся съёмками третьей части, «Узника Азкабана», в то время как Крис Коламбус снял первые два фильма. Многие поклонники и по сей день считают эту книгу лучшей в серии, поэтому от фильма были большие ожидания.
Куарон внёс некоторые стилистические изменения во франшизу, но есть и изменения, которые затронули сюжет. Некоторые персонажи и сюжетные линии из книг были вырезаны, а другие сжаты. Давайте посмотрим на десяток главных различий между фильмом и книгой.
Приятного чтения!
Полёт тётушки Мардж
Тётушка Мардж получила по заслугам, отправившись летать под потолком. По крайней мере, так было в книге. В фильме всё было ещё жёстче – несмотря на попытки Вернона Дурсля удержать её, она вылетела из дома и улетела высоко в небо.
Разрешение в Хогсмид
Гарри отчаянно желал, чтобы его разрешение на Хогсмид было подписано. В книге он даже попросил министра магии Корнелиуса Фаджа подписать его, чтобы Гарри мог посетить Хогсмид со своими друзьями.
Фадж не подписал разрешение. В фильме эта просьба вовсе была опущена.
Полёт на Клювокрыле
Полёт Гарри на Клювокрыле в фильме более эпичен. Гиппогриф пролетел возле замка и над Чёрным озером. Гарри на мгновение даже отпустил Клювокрыла и триумфально рассмеялся, почувствовав радость и свободу.
В книге полёт был намного проще. Гарри облетел один раз вокруг загона в Запретном лесу. Так же Гарри дал понять, что он предпочитает летать на метле, а не на гиппогрифе.
Нет Джоу Чанг
Кино-версия Джоу Чанг появилась только в «Гарри Поттере и Кубке огня». Однако «Узник Азкабана» - это первая книга, в которой она появилась. Джоу – ловец Когтеврана, которая встретилась с Гарри во время матча по квиддичу. Во время игры она пристально следила за Гарри, чтобы найти и поймать золотой снитч.
Несмотря на эту стратегию, Гарри смог поймать снитч и принести Гриффиндору победу. Фильм решил проигнорировать этот матч, следовательно, у Джоу не было шансов в нём появиться.
Обучение Патронусу
Чтобы вызвать Патронуса, заклинателю нужно подумать и сконцентрироваться на счастливом воспоминании. Чем счастливее воспоминание, тем эффективнее будет Патронус. Когда Люпин впервые учит Гарри Патронусу, тому потребовалось несколько попыток, чтобы добиться успеха. Счастливое воспоминание, которое в итоге сработало, - воспоминание о моменте, когда он узнал про волшебный мир и понял, что скоро уедет от Дурслей.
Счастливое воспоминание, сработавшее в фильме, - придуманное воспоминание о разговоре с родителями. Если в фильме Гарри вызвал Патронуса со второй попытки, то в книге он сделал это с третьей.
Молния
Любимая метла Гарри «Нимбус-2000» была уничтожена в матче против Пуффендуя. На Рождество Гарри получил неожиданный подарок – «Молнию», метлу последней модели. Однако, её тут же забрали из-за подозрений, что «Молнию» мог прислать Сириус Блэк, наложив на неё чары.
В фильме Гарри получил «Молнию» в самом конце. Пусть записки не было, метлу прислали вместе с пером Клювокрыла, жирно намекая, что это – подарок от Сириуса.
Гарри выиграл Кубок по квиддичу
Пожалуй, человеком, который сильнее всего на Гриффиндоре хотел выиграть Кубок по квиддичу, был Оливер Вуд. В «Узнике Азкабана» он учился на седьмом курсе, поэтому у него оставалась всего лишь одна попытка.
Несмотря на то, что Гарри отлично играл в первые два года, посторонние факторы помешали Гриффиндору победить в кубке. В «Узнике Азкабана» Гриффиндор всё-таки смог добиться успеха. Фильм решил не показывать этот сладкий момент. Единственный матч, попавший в фильм – первая игра против Пуффендуя.
Хор Хогвартса
Фильм «Узник Азкабана» добавил одну вещь, которой не было в книге. Профессор Филиус Флитвик руководит хором, поющим песню «Double Trouble», дополненную квакающими лягушками.
После того, как хор заканчивает петь, его встречают аплодисментами, и Альбус Дамблдор произносит очередную приветственную речь, открывающую новый учебный год.
Сычик и подписанное разрешение
Сова Рона Сычик видна в более поздних фильмах, но зрителям никогда не объясняли, откуда она взялась. Совёнка подарил Сириус Блэк. Вернее, он прислал Сычика с письмом Гарри. В письме Сириус извинялся за то, что лишил Рона домашнего питомца, и написал, что с этого момента Сычик – сова Рона.
В письмо также было вложено подписанное для Гарри разрешение на походы в Хогсмид. Без этого письма обычный зритель не поймёт, а с какого перепугу Гарри начал ходить в Хогсмид, поскольку подписанное разрешение нигде не фигурировало.
Предыстория Мародёров
Фильм решил опустить много моментов, касающихся Мародёров. Не объяснено, что Визжащая хижина и Гремучая Ива были нужны, чтобы дать Люпину безопасное место для его трансформаций в оборотня.
Там также нет объяснения, как Джеймс, Сириус и Питер научились быть анимагами, чтобы безопасно проводить время со своим другом. Кроме того, фильм не раскрыл ненависть Снейпа к мародёрам, да и про саму карту было сказано вскользь.
