Долгая короткая дорога Диего
На свете есть сумасшедшие домохозяйки, которые когда происходят события вселенского масштаба, откладывают половник в сторону и делают другую работу.
Так я посмотрела фильм Эмира Кустурицы, который он смонтировал в 2008 году из разных событий жизни Диего Марадоны.
Кое-что покажу и расскажу. Простите за отдельные изъятия, о которых не принято говорить, когда с человеком прощаются. Благодарят за то, что сделал. И прощают.
Я думаю, что храм его имени, затеянный аргентинцами, создан с изрядной долей юмора. Иначе не было бы в марадонианской молитве таких слов:
«И прости тем журналистам, яко мы прощаем неаполитанскую мафию, но избави нас от от жал Авеланжа (президент ФИФА)»
Тем более – как убедился Кустурица:
- Если бы Диего не был футболистом, он стал бы революционером. Ему не нужен был стимул, чтобы отправиться в леса. У него душа революционера.
- Фидель – великий, - сказал он режиссеру о своем кумире.
Документальный кадр из детства, который комментирует мальчик с той же черно-белой ленты. Из далекого прошлого:
- Мой брат - он марсианин. Тут даже спорить не о чем...
- Мы делали мячи из бумаги. Вот там были ворота... Двор был моим стадионом. Поле было моим стадионом.
Когда мама говорила, что у нее болит живот, поэтому она не ест, дети верили. Сейчас понимают - она хотела, чтобы они хоть что-нибудь съели. У отца, который для заработка таскал тяжелые мешки, все время болела спина. Вечерами Диего бегал по ней своими крепкими ножками - так делал отцу массаж.
Он сам прокручивает черно-белую пленку своего детства. И вспоминает, что говорил тот мальчишка, он сам:
- У меня две мечты. Моя первая мечта – сыграть на Мундиале. А вторая – стать чемпионом.
Он и сейчас любит этот дом. И людей, что живут окрест.
- Я думаю, что достоинство этих людей выше тех, что живут в других местах.
- Страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову - Бразилия, Куба, Венесуэла... Я много читал Че Гевару.
Эмир Кустурица:
- Габриэль Гарсиа Маркес сказал мне: «Если бы Кастро не было в истории Латинской Америки – янки были бы уже в Патагонии. И все мы говорили бы уже по-английски».
- О, да. Я считаю, мы – уже часть США.
Он думает, что весь мир станет американской колонией. А Китай?
- Китай – нет.
- С Фиделем я познакомился в 1987 году. Американцы давали мне премию...
- И я сказал: «Американцы, оставьте эту премию себе. Я поеду получать премию на Кубу»...
- И мы пять часов говорили о Че, говорили об Аргентине. И я влюбился в Фиделя. Он единственный политик, о котором нельзя сказать, что он что-то украл... Это единственный человек в политике, который может сказать: я рисковал жизнью ради своей страны, своей земли. Потому что он революционер. Политики в мире в помощью денег побеждают на выборах, а он победил всех с помощью винтовки. Потому что он – крутой мужик. Чем больше я смотрю на людей в Европе, чем больше я смотрю на людей в Америке – тем больше я люблю Кубу.
У Диего есть татуировки.
На ноге.
И на руке.
********
Однажды его хотели представить принцу Чарльзу.
- Я сказал «Нет». Я никогда не подал бы ему руки. Никогда не пожал бы ему руку, на которой столько крови... Никогда. Никогда. Он хотел познакомиться со мной, а я не хотел.
- Уже произошло дело с Мальвинами (война с Великобританией из-за Фолклендских островов). Многое произошло. Нет.
- Он убийца. Невозможно терпеть то, что он решает всё за всех. За всех нас. За весь мир.
- Если у него есть бомба и он может принести большой вред всем – это не значит, что у него есть власть. Власть не значит обладание. У него есть бомба, и он убивает. Для меня он убийца без стыда и совести.
О наркотрафике:
- Обвиняют колумбийцев. За кокаин. Но ведь употребляют-то его американцы.
И крышуют тоже.
***************
А вот эти съемки происходили в ноябре 2005 года. Газеты писали:
«Легендарный футболист Диего Марадона вместе с режиссером Эмиром Кустурицей примут участие в митинге против президента Буша в аргентинском городе Мар-дель-Плата». Там открывался саммит американских государств. Они ехали протестовать против Буша.
Это был наивный поезд, говорил режиссер, и наивный мир, где, кажется, только в футбольном матче малые нации могут одержать эпическую победу над великими державами и так осуществить свою славную месть
***************
Главу о приезде в Италию Кустурица назвал "Возвращение мессии".
- Невероятно, - улыбается Диего, посылая болельщикам воздушные поцелуи.
Итальянский Юг не мог победить Север. А Диего играл за Неаполь. Они поехали играть с Ювентусом в Турин и забили им шесть голов. (Ювентус это как раз северяне и есть, им забили у них дома).
Про мафию - и северную, и южную, и даже в руководстве мировым футболом - Диего знал всё. Он видел, как их продают и покупают. Кому надо, когда нужно, подсовывают допинг... А потом ловят. И так во всем.
Кустурица привез Марадону к себе на Родину.
Его сын Стрибор надел белую рубашку – не каждый день выпадает шанс увидеть бога. Это он так в камеру сказал. Бог оказался небольшого роста: "Ой, какой маленький".
- Диего приехал в Белград и пытался переварить сложный исторический урок: как полюбить Запад после того, как он бомбил город и разрушил его из любви к нашей стране, - сказал Эмир.
Марадона увидел развалины домов, которые оставили потомкам, чтоб не забывали, и спросил, кто это сделал?
- Хавьер Солана, - ответил режиссер.
Вспоминает, как забил на этом стадионе.
- Вратарь был здесь. Почти на точке пенальти.
- Вот такой двухметровый был вратарь.
Он помнит лицо вратаря после того, как смог ему забить
- Я ему сказал: «Чао».
О черной полосе в его жизни.
- Я был мертвецом. Не умер только потому, что тот, кто сверху, не захотел этого.
- Хоть я был уже мертвецом.
Он не мог выйти из того состояния, не мог расставить по местам черные кровяные тельца, застилающие глаза, чтобы очнуться. Дочка трясла его и говорила: «Папа, сукин сын. Ты не можешь умереть. Ты должен жить, чтобы быть со мной рядом».
- Но я так и не услышал свою дочь. Я был в коме. Я был мертвецом.
- Но тот, кто сверху, сказал мне: «Пока что нет. Ты должен бороться».
И он показал, как тот его вытащил тогда.
Сейчас не получилось.
Кустурица почему-то говорит о том жизненном отрезке Диего:
- Было не время для святости. Поэтому, мне кажется, он и стал наркоманом.
А вот слова той самой песни, которую сегодня многие слушают:
В одном селе я родился.
Того Господь пожелал.
Чтоб я вырос
И превзошел себя,
Превратностям судьбы противостоял
Стремился заработать на каждом шагу.
На поле я выковал бессмертную левую.
Набрался опыта из-за амбиций идти далеко.
Мальчуганом я мечтал играть на Кубке мира.
И посвятить себя первой лиге.
Может, играя, смог бы своей семье помочь.
Вскоре после дебюта «Марадо, Марадо» болельщики пропели.
«Марадо, Марадо», у моей мечты была звезда, полная голов и финтов.
И весь народ запел: «Марадо, Марадо, родилась рука Бога».
Марадо, Марадо посеял радость среди людей.
Оросил славой эту землю.
Несу свой крест за плечах за то, что я лучший.
За то, что не продался. И властям противостоял.
Любопытная слабость – раз Иисус споткнулся,
Почему со мной не должно этого случиться?
Слава познакомила с белой дамой.
С тайным вкусом, запретным наслажденьем.
Стал зависим я, желал испытать это вновь,
Поставив на карту свою жизнь.
И этот матч, который однажды
Однажды я выиграю!
Марадо, Марадо...
- Я пропустил детство Джанины и Дальмы из-за наркотиков. Когда я смотрю видео тех лет - думаю, каким придурком надо быть, чтоб всё это потерять. Вина сидит во мне и сегодня...
*********
Он извинился на стадионе перед миллионами своих болельщиков:
- Из-за того, что один ошибся – футбол не должен останавливаться.
Я ошибся, но мяч пачкать нельзя.
Диего перед прощанием сказал режиссеру:
- Актерам дают сценарий. Они его играют. А я не читаю. Я живу. Моя жизнь и есть моя игра.
И вот кадр из поезда, на котором он отправился со своим народом за лучшим будущим.
Теперь он уехал навсегда.
