Читала очень веселый рассказ о том, как иностранцы учат русские числительные. Коротко перескажу диалог иностранца и его русской учительницы своими словами.
– Двадцать, тридцать, четыредцать.
– Нет, сорок.
– Почему?
– Понятия не имею. Дальше.
– Пятьдцать.
– Нет, пятьдесят.
– Ладно. Пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девять...
– Девяносто.
– Сто? Почему сто?
– Кто ж его знает? Дальше сотни.
– Сто, двести, тристи.
– Триста.
– Ага, триста, четыреста, пятьста.
– Пятьсот!
– Я с ума сойду от русских числительных!
Можно подробно рассказать, почему у нас так, но я не буду)))
Расскажу только про одно числительное – сорок. Это слово происходит от древнерусского слова сорокъ «сорок», которое встречается в Ипатьевской летописи. Так называли связку из сорока собольих шкур.
До того, как закрепилось значение числа у слова сорок, использовалось более древнее сочетание четыре десѧте.
Есть другое предположение относительно происхождения слова сорок. Съркъ может быть заимствовано из тюркского языка. В турецком и сейчас kirk значит «сорок».
Есть и другие версии, менее популярные.
Созвучное слово соро́чка, предположительно, близко древнескандинавскому serkr «рубаха».
Слово сорока намного древнее, чем сорок. Возводят его к очень старым корням, практически тем временам, когда был еще общий индоевропейский язык. В этом древнем-древнем языке было похожее слово со значением «птица». Говорят, это звукоподражательное, близкое к словам скворец, сверчок.
Случайно ли сходство слов «шакал» и «сокол»?
Слова «еда» и «яд» – родственники?
У слова подспудный очень много родственников
