К 100-летию русско-японской войны японская общественная телерадиокомпания «Эн-Эйч-Кей» приступила к съемкам многосерийного фильма на основе литературной эпопеи Сиба Рётаро «Тучи над холмом». Главным условием сериала является историческая достоверность. Японское телевидение обратилось ко мне с просьбой разыскать любые подробности истории любви японского офицера к русской дворянке во время его службы в Петербурге в качестве помощника военно-морского агента. Впоследствии этот офицер погиб во время русско-японской войны. Мне сказали, что имя этого японского офицера - Хиросе Такео и что он возведен в ранг божества в Японии в качестве «зерцала самурая» из-за его геройской смерти в Порт-Артуре. Построен синтоистский храм, носящий его имя. Мне также сказали, что имя девушки, равно как и имя ее отца, служившего в Морском министерстве, также давно и хорошо известно. Я подумала, что при таком раскладе выяснение деталей много времени не займёт, и радостно взяла эту работу. .. Историю любви Хиросе и Ариадны впервые очень подробно изучил и описал в 60-х годах прошлого века известный профессор Токийского университета господин Симада Киндзи. В Японии его называют «отцом сравнительного литературоведения». Симада Киндзи написал монографию «Хиросе Такео в Петербурге», и именно этот труд использовал знаменитый японский писатель Сиба Рётаро, когда в одной из глав романа «Тучи над холмом» красочно описал историю любви этих молодых людей. В романе, как и в монографии, японского офицера зовут Хиросе Такео, а девушку - Ариадна Ковалевская. Очевидно, что из того же источника Синтаро Накамура черпал подробности для одной из глав своей книги «Японцы и русские. Из истории контактов», а из русского издания его труда сведения были позаимствованы рядом современных журналистов.
То, что любовь этих двоих имела место быть - бесспорный факт. Но стоило только начать поиски, как по мере выяснения подробностей стали возникать все новые и новые загадки и тайны. Самой первой из них оказалась загадка имени Ариадны. Ариадна , кто же Вы? - Вот что предстояло узнать в первую очередь. Мне было поручено найти адрес Ариадны того времени и ее живущих в данное время родственников, если таковые имеются. Во всех монографиях и в двухтомнике сочинений Хиросе Ариадна была представлена в качестве Ариадны Владимировны Ковалевской, дочери Владимира Александровича Ковалевского - контр-адмирала, начальника гидрографического управления. Я написала запрос в архив (РГАМФ) , не думая, что с этим будут какие-то проблемы. У меня ведь есть толстые монографии, где подробно расписан каждый шаг Хиросе. Но ответ был обескураживающим - выяснилось, что Владимир Александрович Ковалевский, контр -адмирал , глава гидрографического управления Морского Министерства, чьей дочерью должна быть Ариадна, в природе не существовал. Правда, был Владимир Александрович Ковалевский, дворянин Тверской губернии , окончивший , как и написано у японских авторов, Морское Училище в 1861 году. Но.. этот офицер умер в Гельсингфорсе 1 марта 1888 года... А начальником Главного гидрографического управления Морского Министерства в период пребывания в России Хиросе был генерал -лейтенант Корпуса флотских штурманов Константин Иванович Михайлов. Дочери по имени Ариадна у него не было. Никакого контр-или вице-адмирала по фамилии Ковалевский в те годы в списках также не значилось.
Одна из первых версий заключалась в том, что возлюбленной Хиросе была дочь следующего после Михайлова главы гидрографического управления А.И. Вилькицкого - Вера. Во-первых, об этом в мемуарах обмолвился известный морской врач Я.И. КеФели. Во- вторых, известно, что сын Вилькицкого Борис (будущий исследователь Северного Морского пути) был близким другом Хиросе - они часто ходили друг к другу в гости и проводили вместе немало времени. После отъезда Хиросе из России они переписывались, причём последнее сохранившееся письмо Бориса, написанное из Порт-Артура, датировано 9 января 1904 года. Юный мичман обращается к японскому другу - «Мой старший братец Таке» , и сообщает ему, что отец стал генерал-майором, а старшая сестра Вера вышла замуж. Потом Вера прожила счастливую семейную жизнь и умерла, окружённая любящими детьми и внуками. В семье, подтверждают, что Вера Андреевна говорила, что их семья была когда-то близка с одним японцем и что он за ней ухаживал, но она была мала - в период пребывания Хиросе в России ей было всего от 13 до 17 лет.
Тогда мы предположили, что фамилию как-то исказили при переводе на японский . Может быть, нужно искать не Ковалевского , а Кобалевского или ещё кого-нибудь? Благодаря помощи и всестороннему содействию заместителя директора РГАМФ Марины Евгеньевны Малевинской , которая дала разрешение работать в архиве, а также знаниям сотрудника архива Алексея Юрьевича Емелина был обнаружен Анатолий Андреевич Ковальский, специалист по минному делу Морского технического комитета Морского Министерства. У него была дочь Ариадна Анатольевна Ковальская и двое сыновей Анатолий и Андрей.
26 сентября 1897 года Такео Хиросе прибыл в Петербург на Варшавский вокзал. Перед своим официальным назначением в качестве помощника военно-морского агента в японскую дип.миссию, он должен был сначала выучить русский и французский языки. Поэтому он сначала находился в Петербурге частным образом, занимаясь с нанятой для него преподавательницей. Лишь летом 1899 года вышел приказ о назначении его военно-морским атташе в Петербурге. Хиросе успешно начал работать в миссии на Конногвардейском бульваре , и покинул его 16 января 1902 года.
Согласно японской историографии, Хиросе познакомился с отцом Ариадны в июле 1899 года во время приёма морского министра в Петергофе , а затем стал бывать и в семье.
Девице Ариадне 22 (9) июля 1899 года исполнилось 23 года. Девица на выданье. Но либо женихов нет из-за малого наследства , либо разборчива слишком. Литературу любит. Папенька Анатолий Андреевич был в 1899 году полковником, делопроизводителем в Морском техническом комитете, специалистом по Минному делу и электротехнике , преподавал эти дисциплины. Маменьку звали Элеонора Карловна, она была немецкого происхождения. Кроме Ариадны в семье было два младших сына - Анатолий и Андрей. Семья жила рядом с Морским корпусом - на Васильевском острове. Семья жила скромно, исключительно на жалование, на съемных квартирах. Частной собственности у них не было .
Анатолий Андреевич Ковальский был, вероятно, очень хорошим специалистом по минному делу - кроме возложеных на него обязанностей по должности, он с 1886 г. состоял редактором издаваемых при Морском техническом комитете «Известий по минному делу» , а в 1901 году опубликовал учебник «Минное дело и электротехника. Курс старших гардемарин». Сложно сказать, насколько искренен был Хиросе при знакомстве с Ковальским - старшим. Возможно, данный офицер интересовал его с профессиональной точки зрения. Но, бесспорно, девушка Ариадна ему нравилась с каждым днём все больше и больше. Ариадна тоже полюбила Хиросе. Он был красив, умён, прекрасно воспитан и с положением. Поэтому родители, наверное, и не препятствовали, смирились. Он стал своим человеком в семье. После отъезда Хиросе в Японию они переписывались.
Есть письмо от 1902 года от Ариадны, полученное в Японии Хиросе. Оно свидетельствует о том, как они были близки.
«Высокоуважаемый Такео-сан,
Наконец-то я получила от тебя весточку, когда вконец отчаялась. Я обрадовалась сильно, получив от тебя долгожданное письмо с открытками и фотографиями , что свидетельствует о том, что чувства твои ко мне остаются прежними и что ты не забыл про мое существование. К сожалению, ты ничего не пишешь о себе - что ты, как ты, что делаешь, чем живешь. Смысл моей жизни, радость моей жизни состоит в том, чтобы быть в курсе любой подробности твоей жизни. Мой брат Толя только-только вернулся с путешествия на Восток, из путешествия в Японию.
Он вернулся в совершенном восторге и говорит, что Япония - райская страна. И у меня нет оснований не думать так же - я тоже думаю, что Япония прекрасная страна.. Мои домашние начинают вспоминать тебя все чаще и чаще. Мы до такой степени привыкли видеть тебя у себя и привыкли, что ты всегда с нами, что нам очень грустно без тебя. Особенно грустно без тебя мне. .., Искренне Твоя, Целую , Ариадна Ковальская» .
Судя по данным, которые есть в Японии, Хиросе все-таки, пренебрегая всякими запретами, собирался жениться на Ариадне- он подготовил дом к ее приезду, и он, и его родственники ее ждали. Что же произошло и почему она так и не приехала - является ещё одной тайной этой истории, которую предстоит разгадать. Может, был ребёнок - существует могила младенца Ковальского , который умер в годовалом возрасте зимой 1904 года.. Хиросе погиб 14 марта 1904 года , спустя полтора месяца после начала русско-японской войны, во время второй попытки загородить выход с рейда Порт-Артура. Известно, что до 1916 года Ариадна не была замужем. Она проживала вместе с отцом. В 1916 году он был в отставке, проживал в посёлке Заветное Северо-Западной железной дороги, являясь председателем товарищества. Что с ней стало потом, не известно. Точной ее фотографии тоже пока не нашли. Но, надеюсь, что найдем. В Японии Такео Хиросе является легендарной исторической личностью - национальным героем. Он считается основателем института камикадзе. Он великолепно владел восточными боевыми искусствами, включая дзюдо. Его образ практически канонизирован. В его родном городе на Кюсю, который называется Бунго Такэта есть храм и мемориальный музей, посвящённый ему. Этот город удивительно сохранил свое старинное очарование и является традиционным японским городом. Осенью там проводят праздник бамбуковых фонарей, там много онсэнов и тоннелей, вырытых ниндзя ещё в средние века. Будете в Японии, непременно с’ездите туда. Вещи из Петербурга, картина из Крыма - все сохранилось.
Светлана Хруцкая
