В отличие от экранизации Питера Джексона, в произведениях Толкина Леголасу уделено намного меньше внимания. Автор лишь упоминает, что герой является сыном короля эльфов Лихолесья Трандуила и вскользь описывает цвета одежды, которые он носил.
Впервые читатели знакомятся с Леголасом на совете в Ривенделле, на котором угроза для всего Средиземья становится явной и герои вынуждены решить дальнейшую судьбу Кольца Всевластия.
Свободные народы объединяются перед лицом опасности и эльф одним из первых присоединяется к Братству, созданному для сопровождения Хранителя Кольца в Мордор.
И хотя эльфам свойственно довольно прохладно относиться к прочим расам, и в особенности к гномам, за время путешествия Леголас становится настоящим другом для Гимли и у них даже возникло забавное соревнование по количеству убитых орков.
И все же, Леголас считается по праву самым загадочным персонажем вселенной, и несмотря на народную любовь, особенно после выхода фильмов, мы по-прежнему знаем о нем слишком мало.
Он был намного сильнее, чем мы думаем.
До сих пор не утихают споры о том, кто же из членов Братства все же сильнее - Арагорн или Леголас? Сам автор описывает Леголаса «высоким, как молодое дерево, гибким, чрезвычайно сильным и устойчивым к боли ", то есть по идее подобный вопрос сам по себе абсурден, ведь Арагорн все же человек, а не эльф.
В фильмах гораздо меньше акцентируется различия в физической мощи и выносливости между эльфами и остальными расами, например, те же лучники Халдира гибли пачками от рук не слишком развитых существ Сарумана.
С другой стороны, во Властелине Колец, Леголас в одиночку убивает огромного слона стрелой в затылок, а в Хоббите он довольно долго не может отбиться от какого-то орка.
Эти двое — Арагорн с Леголасом — стоят целой армии, что и демонстрируют в битве за Хельмову падь, вырезая врагов пачками. Но при этом почему-то, когда на них в лесу нападает пара десятков орков, эти два супермена пытаются от них сбежать.
Он выглядел совсем не так, как в фильмах.
Точнее будет сказать, что он вообще никак не выглядел в первоисточнике, так как сколько пытливые фанаты не ворошили книги, ни в одном из текстов Профессора описания найти так и не удалось.
Кроме привычного одеяния для лесного эльфа, Толкин упоминает, что у Леголаса были «сияющие глаза», изящные удлиненные кисти рук и обладал он мелодичным голосом, а в одном из эпизодов Леголас описан с “темной головой”, но это не точно, так как дело было ночью и темными вполне могли быть очертания фигуры эльфа.
Согласитесь – не густо для одного из главных героев всей трилогии.
Он настолько понравился публике, что для него придумали новую сюжетную линию.
Ни для кого не секрет, что в оригинальных текстах Толкина Леголас появляется только во «Властелине колец», а в романе «Хоббит» этот персонаж вообще отсутствует. Однако в фильмах Питера Джексона, у героя есть собственная сюжетная линия в экранном «Хоббите».
Более того, у довольно отстраненного книжного Леголаса в фильмах даже появляется романтическая арка - и специально для этого режиссер вводит нового персонажа - эльфийку Тауриэль, которая не может ответить герою взаимностью, потому что влюблена в гнома Кили.
Эльфы у Толкина влюбляются один раз и как правило, на всю жизнь, так что тут главному секс-символу всей эпопеи Джексона не повезло.
Увы, личная жизнь не складывается не только у самого Леголаса, но и у Тауриэль, которая после смерти Кили вынуждена хранить светлую память о возлюбленном и не способна вновь полюбить.
Толкин себе таких вольностей сюжета явно не позволял, для него даже союз эльфов и людей был чем-то невероятно трагичным, и таких за всю историю Средиземья было всего три, что уж говорить про эльфов с гномами.
Он может спать на ходу
Когда Леголас, Арагорн и Гимли несколько дней на своих двоих преследуют орков, захвативших хоббитов, В эльфийском хлебе лембасе он находит все необходимое для поддержания своих сил, и в отличие от своих спутников, Леголасу не нужен сон в общепринятом понимании, он вполне способен успокоить свой разум не прерываясь на отдых.
В книгах этому факту уделяется чуть больше внимания, и автор объясняет, что Леголас может войти в состояние покоя, даже когда он физически активен, то есть это не значит, что Леголас вообще никогда не спит, просто он обладает физическими качествами на порядок выше людей и гномов и меньше подвержен истощению.
