Одна из сложностей, с которой сталкиваются люди, начинающие изучать арабский язык, состоит в том, что многие арабские звуки кажутся нам настолько похожими друг на друга, что на первый взгляд не представляется никакой возможности хоть как-то различить их. С другой стороны, из этой сложности можно создать преимущество, превратив угадывание похожих слов в игру. Так слова будут запоминаться гораздо быстрее, обрастая необходимыми ментальными и эмоциональными ассоциациями.
К примеру, знаете ли вы, что такое «сура»?
Конечно же! Скажет кто-то. Сура – это глава Корана.
А другой человек возразит ему: нет!
Сура – это фотография, изображение, картина
Кто из них прав?
Конечно же правы оба, просто говорят они о совершенно разных словах. Дело в том, что сура Корана пишется с буквой Син, а «картина» - с буквой Сад.
سورة
صورة
Когда мы произносим букву Син, кончики наших губ растягиваются в улыбке, а при произнесении Сад уголки губ должны сурово опускаться вниз. Звук Син похож на сипение подспускающего воздуха в шине, а Сад наоборот, на звук насоса, которым колесо накачивают.
Но есть ещё другая «сура» - скорость!
Бсура, бсура! – «быстрей, быстрей!» - прикрикивают арабы )
А мы тем временем пишем все три слова на доске и разбираемся в различиях их звучания!
Смотрите видео урок
Елена Клевцова