Слово куролесить в наши дни ассоциируется с чередой сумасшедших шалостей, которые удалось пережить участнику грандиозного празднества.
Ну и покуролесили мы вчера, - именно такой вывод можно сделать на следующий день.
Однако истинный лингвоед сразу же задумается: а что, собственно означает слово куролесить? И как связаны с этим словом куры и лес?
Слово куролесить существует в русском языке уже долгое время. Настолько, что в некоторых словарях указывается его исконно русское происхождение (если не верите, то загляните в Историко-этимологический cловарь Черных).
Мы предлагаем вам решить самостоятельно загадку происхождения этого слова. И предлагаем выбрать один из вариантов изначального значения слова куролесить:
- Гоняй кур по лесу,
- Веселись и дерись,
- Будь осторожен,
- Господи, помилуй.
Голосуйте в нашем официальном сообществе во Вконтакте, а после опроса я дам правильный ответ!
Ответ:
Для тех, кто знаком с греческим языком достаточно послушать начало этой музыкальной композиции, чтобы узнать правильный ответ:
В древнерусском языке слово куролесить часто меняло свою форму. Оно звучало в разное время по-разному: кюриеелеисонъ, курии елисон, киролес, куролес.
Слово куролесить восходит к греческому выражению kirie eleison, которое переводится как Господи, помилуй. Так это выражение произносилось еще во времена крещения Руси. Кстати, глагол куролесить образовался от слова куролес, которое использовалось для обозначения неразберихи при пении в церкви.
Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Telegram. Покуролесим!
