Мы уже не один раз писали, что лучший способ закрепить знания языка — регулярно им пользоваться. Чем чаще, тем лучше. Но как быть, если общаться с иностранцами каждый день не выходит, а в окружении нет никого, кто смог бы поддержать долгую беседу? Писать твиты и эссе тоже быстро наскучит, но и здесь нет ничего страшного. Практика бывает активной и пассивной, — помимо говорения и письма, постижение языка включает в себя аудирование и чтение. Сегодня мы поговорим о первом аспекте.
Лучший способ научиться воспринимать язык на слух — слушать. Чем больше, тем лучше. На ранних этапах специальных упражнений из учебников будет достаточно, рост уровня позволит добавить материал поинтереснее. Кино и сериалы, например. И если материал о сериалах у нас уже есть, то о фильмах мы поговорим сегодня. Подборка лучших фильмов для улучшения навыков английского языка.
Любимый фильм — Favorite movie
Самый лучшее, что поможет улучшить навыки и быстрее влиться в язык — что-то хорошо знакомое. Любимый сюжет и персонажи не вызовут отторжения, а их слова будут частично знакомы, так что смело переключайте язык на английский, включайте субтитры и погружайтесь в просмотр!
Форрест Гамп — Forrest Gump
История о простаке из Алабамы, ставшего богатым и знаменитым засчёт своей простоты и умения продолжать двигаться вперёд вопреки трудностям. Фильм стал классикой уже спустя несколько лет после выхода, а цитаты из него быстро стали крылатыми фразами почти на всех языках мира. Потрясающий саундтрек и гениальная операторская работа только усиливают общий эмоциональный эффект от просмотренного.
Для изучающих язык фильм хорош относительно простой речью героев, многообразием акцентов, позволяющей быстро привыкнуть к особенностям произношения людей из разных регионов Америки, и отсутствием сложных терминов. Мы настоятельно порекомендуем сначала посмотреть фильм с русскими субтитрами, чтобы, привыкнув к речи персонажей, смело переключить их на язык Шекспира
Побегать с Форрестом, слушая о его жизни, стоит, начиная с уровня Intermediate
Знаменитые цитаты из фильма:
- “Stupid is as stupid does”
- Дурак тот, кто ведёт себя, как дурак
- “Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get”
- Жизнь, как коробка шоколадных конфет, никогда не знаешь, какую достанешь
- “You have to do the best with what gave you”
- Распоряжайся всем, что дал тебе Господь
- “I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floatin’ around accidental-like on a breeze. But I, I think maybe it’s both”
- Я не знаю, есть ли у каждого из нас судьба, или мы просто плывём по течению. И то, и другое, наверное
- “Don’t ever let anybody tell you they’re better than you”
- Никогда не позволяй никому говорить, что они лучше, чем ты
- “I’m not the smart man. But I know what love is”
- Я не самый умный человек, но я знаю, что такое любовь
День сурка — Groundhog Day
Ещё одна история, ставшая классикой. Недовольный жизнью циничный репортёр, попавший во временную петлю на День Сурка — североамериканский праздник в начале февраля, связанный с встречей весны. Не менее гениальный саундтрек, отличная актёрская игра и интересный сюжет, основанный на культуре англоязычных стран, отлично способствуют погружению в искусственную языковую среду.
Пережить один и тот же день с Биллом Мюрреем стоит, начиная с уровня Intermediate
Знаменитые цитаты из фильма:
- “Well, what if there is no tomorrow? There wasn't one today”
- Ну, а что если нет никакого завтра? Сегодня его точно нет
- “What would you do if you were stuck in one place and every day was exactly the same and nothing that you did mattered”
- Что ты сделаешь, если окажешься застрявшим в одном и том же месте и каждый день будет одним и тем же днём, что бы ты ни сделал?
- “Sometimes I wish I had a thousand lifetimes. I don't know, Phil. Maybe it's not a curse. Just depends on how you look at it”
- Иногда я хотела бы прожить тысячу жизней. Я не знаю, Фил, может, это не проклятье? Всё зависит от того, как ты на это смотришь
Изгой — Cast Away
Знаменитый фильм 2000 года, повествующий о человеческой находчивости, смелости и тяге к жизни. Главный герой попадает в авиакатастрофу и, подобно Робинзону Крузо, оказывается на необитаемом острове в сотнях километров от цивилизации. Лишённый связи с внешним миром, у него есть только посылки с разбившегося самолёта и стремление выжить.
Фильм неплохо подойдёт для начинающих благодаря небольшому количеству диалогов и красивому видеоряду, позволяющему отвлечься от незнакомого языка.
Понаблюдать за борьбой за жизнь Робинзона XX века стоит, начиная с уровня Intermediate
Знаменитые цитаты из фильма:
- “I couldn't even kill myself the way I wanted to. I had power over nothing”
- Я не мог даже покончить с собой так, как мне хотелось. У меня не было возможности повлиять ни на что
- “I, have made fire”
- Я добыл огонь
- “Now I know what I have to do now. I gotta keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?”
- Теперь я знаю, что делать. Я должен продолжать дышать, потому что завтра снова взойдёт солнце. Кто знает, что принесёт волна?
Клик: с пультом по жизни
Фильм для более изучающих с более высоким уровнем. Комедийная история с глубоким смыслом. Рядовой офисный служащий с двумя детьми получает в руки универсальный пульт управления, позволяющий ему взять полный контроль над своей жизнью, — кто бы не хотел перемотать или поставить на паузу свою жизнь? Что из этого получится можно узнать этой в комедии 2006 года.
Фильм хорошо подойдёт на среднем и средне-высоком уровнях благодаря отсутствию сложной лексики, обилию диалогов и постоянным шуткам Адама Сендлера и Кристофера Уокера.
Узнать, каково это, иметь возможность перематывать свою жизнь, на языке оригинала стоит с уровня Upper-Intermediate
Знаменитые цитаты из фильма:
- “Cool. I can skip chapters!”
- Классно, я могу проматывать главы!
- “Daddy how much longer are you gonna live?” — “One minute…” — “One minute! Daddy not one minute!”
- Папа, сколько ты ещё проживёшь? — Одну минуту… — Одну минуту! Папа умрёт через минуту!
Один дома
Фильм, который видели, наверное, все. Один из тех фильмов, которые на автомате пересматривают все каждый Новый год. Сюжет не нуждается в пересказе — девятилетний Кевин остаётся дома один в канун Рождества, когда семья в суматохе уезжает в аэропорт.
Картина хорошо подойдёт для среднего уровня только потому, что сюжет выучен наизусть, а слова персонажей знакомы всем от мала до велика.
Пересмотреть историю Кевина Маккалистера на английском стоит, начиная с уровня Intermediate
Знаменитые цитаты из фильма:
- “I MADE MY FAMILY DISAPPEAR!”
- Я заставил мою семью исчезнуть!
- “You’re what the French call les incompétents”
- Ты из тех, кого французы называют “les incompétents”
- “Has this toothbrush been approved by the American dental association?”
- Эта зубная щётка была одобрена американской ассоциацией стоматологов?
- “Kevin, you’re such a disease!”
- Кевин, ты зараза!
- “Keep the change, ya filthy animal!”
- Сдачу оставь себе, грязное животное!
- “I’m eating junk food and watching rubbish, you better come out and stop me!”
- Я ем всякую дрянь и смотрю всякую гадость, вам лучше прийти и остановить меня!
- “Would you please tell him that instead of presents this year I just want my family back”
- Можете, пожалуйста, сказать ему, что вместо подарков в этом году я хочу мою семью назад
Все фильмы о Гарри Поттере
Серия фильмов, которую большинство знает наизусть. История о мальчике, который выжил, покорила сердца миллиардов людей по всему миру, сделав каждого из них чуточку счастливее и мудрее. Просмотр фильмов на языке оригинала позволит сделать часть русскоязычной аудитории ещё и чуточку более сведущий в вопросах того самого языка.
Перед началом съёмок автор произведений Джоан Роулинг поставила перед голливудскими продюсерами условие — в актёрском составе не должно было быть американцев, поэтому в фильмах можно услышать настоящую британскую речь с обилием акцентов, присущих Британским островам. Один только голос Алана Рикмана чего стоит!
Ознакомиться с историей Гарри Поттера на языке оригинала стоит, начиная с уровня Intermediate
Знаменитые цитаты из фильмов:
- "It takes a great deal of bravery to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends"
- Нужна недюжинная храбрость, чтобы противостоять своим врагам, но не меньше отваги нужно, чтобы противостоять своим друзьям!
- “It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices”
- Человека определяют не его возможности, а только его выбор
- “A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who've forgotten how to listen”
- Голос ребёнка, каким бы честным и правдивым он ни был, не имеет значения для тех, кто разучился слушать
- “But you know happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light”
- Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету
- “Soon we must all face the choice between what is right and what is easy”
- Скоро мы все предстанем перед выбором между тем, что легко, и тем, что правильно
- “We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on”
- Тёмная и светлая сторона есть внутри каждого из нас. Важно, чтобы мы выбрали ту, на которой работать
- “You'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you”
- Ты никогда не узнаешь ни любви, ни дружбы. И мне очень жаль тебя
- “Always”
- Всегда
Вверх
Мультфильм студии Pixar рассказывает историю о приключениях старика и мальчика-скаута, отправившихся в Южную Америку на летающем доме. Как и всё остальное, что связано с империей Уолта Диснея, «Вверх» порадует зрителя прекрасным видеорядом, красивой музыкой и захватывающим сюжетом.
Мультик подойдёт для просмотра на уровнях, начиная с Elementary, и содержит много полезных слов и выражений.
Цитаты из фильма:
- “Adventure is out there!”
- Приключения рядом!
- “I do not like the cone of shame”
- Мне не нравится конус стыда
- “Thanks for the adventure. Now go have a new one”
- Спасибо за приключение. А теперь отправляйся за следующим
Кинематограф является кладезью знаний для каждого, кто хочет подтянуть свой английский. Главное в этом деле — ничего не бояться и смотреть кино, невзирая на трудности и непонимание. Несмотря на всю пользу, исходящую от фильмов, важно не забывать регулярно выполнять упражнения для повышения уровня не только в пассиве, но и в активе. Помочь в этом деле призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области искусственного интеллекта и машинного обучения для облегчения процесса постижения английского языка. Удачи!
