23 октября исполнилось 100 лет со дня рождения замечательного итальянского поэта, писателя, сказочника Джанни Родари.
Поезд будущего (в переводе С. Я. Маршака)
Пассажирам на станции объявляется:
Поезд курьерский на Марс отправляется!
Будем - по точным расчетам диспетчера -
Мы на Венере в одиннадцать вечера
Нам обещал межпланетный дежурный
Ужин и бал на вокзале Сатурна...
Родился автор Чиполлино на севере Италии, в городке Оменья. В 17 лет Родари начал преподавать в начальных классах сельской школы. Молодой учитель не только объяснял правила грамматики, но и придумывал забавные истории, чтобы ученикам, которые его обожали, было интересно учиться.
Литературная деятельность Родари началась в 1948 году, когда он написал свои первые произведения для детей. Став редактором еженедельного итальянского детского журнала «Пионер», Родари опубликовал свой первый сборник «Книжка веселых стихов». Мы помним стихи «Чем пахнут ремесла?», «Куда девались феи», «Голубой трамвай». Но, пожалуй, его самое известное произведение, по крайней мере в СССР, - сказка «Приключения Чиполлино».
Сказка получила широкую популярность благодаря оригинальному сюжету и талантливому переводу Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака.
Большой популярностью у юных читателей пользовались сказки «Джельсомино в Стране лжецов», «Путешествие Голубой стрелы», «Торт в небе», «Сказки по телефону» и многие другие. В книгах автор описывал впечатления собственного детства, и с годами атмосфера его книг становится все более печальной.
В 1970 году Родари вручили премию Ханса Кристиана Андерсена – одну из самых престижных в области детской литературы.
Писателя не стало 40 лет назад, в 1980 году,
Чем пахнут ремёсла? ( В переводе С. Я. Маршака)
Пахнет кондитер
Орехом мускатным.
Доктор в халате -
Лекарством приятным.
Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.
Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак....
Его стихи и книги по-прежнему актуальны, издаются во многих странах мира и включены в школьные учебники Италии.
Сейчас совсем по - другому воспринимаешь сказки Джанни Родари, но в них, как и прежде - твоё детство и тепло Италии.
Автор: Наталия Антонова
Опубликовано: https://www.hss.center/
ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ СЕМЕЙНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Благодарим вас за Ваши "Спасибо".
Подписывайтесь на наш канал. Будьте в курсе событий!
Желаем Вам Успехов, Добра и Радости))