Откуда взялись слова педагог и педиатр? Сейчас проведем целое расследование.
Сразу чувствуется, что слово педагог состоит из двух корней. Начнем с конца.
«Педагог» похоже на «демагог», а «демагог» – на «демократ». Известно, что демократия значит «власть народа», а демагог, как считалось в Древней Греции, – это вождь народа. Демагогом называли, в отличие от законных вождей, народного вожака, который провозглашает желанные для народа цели, не задумываясь о том, как их достигнет.
Таким образом, корень -гог- происходит от греческого слова «водить».
А вот первый корень -пед- (paidos) переводится как «ребенок», «дитя».
Получается, что педагог (греч. paidagogos) – это ведущий ребенка. Педагогами в Древней Греции называли рабов, которые должны были присматривать за мальчиками старше шести лет, всюду их сопровождать, давать им элементарные знания и защищать от неприятностей. Такая вот, оказывается, рабская профессия)))
Педиатр образован из того же корня -пед- («ребенок») и -атрос- (iatros – «врач»), то есть педиатр буквально так и переводится «детский врач».
Есть и еще одно слово, получившие довольно широкое распространение в последние годы – педофил (буквально «любитель детей»).
Древнегреческое παῖς (παιδός, читается «педос») – дитя, мальчик, отрок – восходит к праиндоевропейскому peu- «малый».
Важно не путать:
Существует другой корень «пед-» (от лат. pes, pedis — «нога»), который используется в словах педаль, велосипед, педикюр. К «педагогу» и «педиатру» этот корень отношения не имеет. Велосипед, например, буквально значит «быстрые ноги».
Путана и путаница – случайное сходство слов
Родственники ли слова барин и барон?
Родственные ли слова плен и пеленка?
