Есть такое явление в лингвистике – контаминация. Это когда два устойчивых выражения (фразеологизма), похожих по значению, в речи смешиваются между собой.
Почему нельзя сказать «играет значение»? Потому что здесь смешались два разных выражения, близких по смыслу: играть можно роль, а значение – иметь.
Или еще пример: «воздать должную дань». Здесь смешались два выражения: воздать должное и отдать дань.
Иногда явление контаминации наблюдается при образовании слов, не только фразеологизмов. Есть, например, слово голоштанный, которое придумал Маяковский, смешав два слова: бесштаный и голозадый. Так что голоштанный – это тоже контаминация.
На этом пока все. Подписывайтесь на мой канал!
«Шли дождь и два студента» –типичная стилистическая ошибка
Усиление просьбы словом пожалуйста может быть стилистической ошибкой
Могут ли глаголы совершенного и несовершенного видов быть однородными членами предложения?
