Осмелюсь байтить на подписку, ведь в дзене я не нуб :)
Иначе ливну отсюда
Так сказал бы мой десятилетний сын, если бы завел тут блог. Раньше я его не понимала, а потом научилась. К концу этого поста вы тоже сможете перевести эти фразы на русский язык.
В общем, сегодня в рубрике «Удивительный русский» смотрим, какие ещё слова часто говорят наши дети и что они значат.
Байтить
Просить сделать какое-то действие: подписаться, поставить лайк, отправить реакцию. Если выражаться языком маркетологов – целевое действие. Чаще всего байтят именно на подписку.
Если вы увидите фразу «Подпишись, если любишь маму» в любой соцсети, знайте – автор вот прямо сейчас байтит :)
Чаще всего я такое вижу в Тик-Токе.
«Ливаем из этой катки!»
Эту фразу ребенок произносит настолько часто, когда играет с друзьями на PS4, что мне стало интересно – чего он там имеет ввиду. Итого:
- ливать – уходить
- катка – игра или определенное задание в игре, которое выполняют командой
Все было просто в принципе, пока однажды он не прибежал и не закричал:
– Мама, у меня новая ачивка, поздравь!
А оказалось опять ничего сложного. Ачивка – достижение
В общем, я поняла, что в современном молодежном я просто ещё нубик. Знаете, кто это такие?
Это новички – теперь знаете :)
Ну, сейчас уж точно мы все профи, поэтому ставьте лойс и позвольте моему каналу, наконец, баффнуться :)
Ладно-ладно, давайте на нормальном: ставьте лайк и позвольте моему каналу, наконец, получить временные преимущества.
Конечно, если заметка была интересной :)
До новых слов!
