В поисках хотя бы чего-нибудь "бродского" в Америке (всю дорогу, превозмогая отвращение, читал нашего рыжего нобелевца - готовлю разбор) забрел в свой любимый магазин Barnes and Noble. Как же сильно все поменялось за 6 лет!
Начать с того, что сама сеть на грани банкротства и закрывает книжные магазины по стране. Но если раньше я бродил между полками в благоговейном трепете перед мощью американской издательской промышленности , если раньше хотелось выносить книги сумками, то теперь - полное запустение.
Все забито каким-то убогим ширпотребом. Некоторые разделы просто мертвы. Вирус? Реконструкция? Ребята, но це ж Union Square, тут рядом мой университет и стада студентов пасутся. Как так?
Наковырял по привычке Маркса в social sciences, но, боже, какая нищета философии в остальном! Зато бесконечные полки с manga, комиксами, фэнтэзи и прочей брехней. И только в самом углу, на 4 этаже притаился стеллаж с классикой. Там сердце возрадовалось. Промежду Джойсов и Фицжеральдов лежат в одном окопе, отстреливаются Толстой, Чехов, Достоевский.
А вот Бродского нет. Вылистал его в нескольких маргинальных переводных антологиях. В англоязычной литературе персонаж горячего следа не оставил. Только в Википедии, по тэгу #Холодная война.
