Найти тему
This is 🎬 Kино

"Старик Хоттабыч" глазами иностранцев. Перевод забавных отзывов о фильме

Sarah Jane's Husband: Если вы не смотрели ни одной из русских сказок, настоятельно рекомендую. Это было хорошо, ведь древний джинн появился в Советской России и был вынужден там иметь дело с социальным климатом.

  • Jonah Lilienthal: Содержание Хоттабыча, очевидно, предназначено для детей, что делает нереалистичные эпизоды довольно упрощенными и непривлекательными. Тем не менее, как артефакт советской культуры, это интересное переосмысление народной сказки про Аладдина, как притчи о достоинствах коллективизма.
Кадр из фильма
Кадр из фильма

Beth: Это интересная российская фантастика. Мальчик заводит джинна по имени Хоттабыч. Джинн дряхлый и отсталый. Забавна сцена, в которой джинн дает мальчику неверную информацию на экзамене по географии. Коммунистический тон фильма очевиден. Вместо того чтобы просить денег или славы, главная цель мальчика - сделать джинна коммунистом. Хотя джинн пытается что-то сделать и без просьб мальчика, например, наказать одноклассников.

  • Bobs-9: Ранее мне удалось посмотреть несколько детских фильмов советской эпохи, но в основном это были сказки, действие которых происходило в далеких временах. Действие «Хоттабыча» происходит в Советской России, что облегчило сильную дозу социалистической пропаганды в этом фильме. Перевод оригинальной книги можно найти в интернете и, похоже, что пропагандистский характер истории был там с самого начала. Как вечный гражданин США, я смотрю на этот фильм как на замечательный артефакт исчезнувшей культуры, доступ к которому когда-то был строго запрещен.
Кадр из фильма
Кадр из фильма

TheLittleSongbird: Раньше я смотрел все эти российские сказки, и они прекрасны. Пейзажи этого фильма наводят на меня тоскливые воспоминания о поездке в Россию. Музыка в фильме причудливая и заразительная, а также приятная для прослушивания. Сюжет хороший, есть политические элементы, но они не показались неуместными. В этой истории есть ощущение чуда, очарования.

  • Chuck: Жена говорит, что это милый фильм, и я тоже так думаю. Он довольно забавный и хорошо удерживает внимание. Думаю, Дональду Трампу он бы понравился.

Kirpianuscus: Этот фильм кажется правильным выбором, чтобы понять СССР 50-х. И это очаровательный детский фильм, смесь экзотики, немного политики, сказки и обаяния юных актеров. И это подкупило - приключения старого джинна дает ощущение таинственности и добрых намерений. Возможно, этот фильм так и останется лишь для восточной публики из-за его особого юмора, ностальгии и воспоминаний.

А вы смотрели "Хоттабыча"? Если вам понравилась статья - ставьте "нравится", и не забывайте подписаться на канал

Отзывы иностранцев о сказке "Королевство кривых зеркал"

"Морозко". Комментарии иностранцев о сказке