Почему русские называют Грузию Грузией? Как и откуда появилось это название? Версий много. А заодно мы рассмотрим, как называют страну картвелов в других странах.
Страна волков
В старинных русских летописях еще можно встретить название страны – Иберия. Гурзия, а точнее – Гурзинская земля упоминается впервые в путевых заметках Афанасия Никитина, в его хождении за три моря.
Южный Кавказ, в том числе страна лазиков и картвелов всегда была лакомым куском для иранцев, стремившихся расширить свои территории за счет северного соседа. Первое упоминание о персидском нашествии на северо-восток – конец XI – начало XII века. В Грузию вторгся персидский султан Альп-Аслан сын Чагры-бея, одного из основателей династии Сельджукидов. Тогда-то персы и назвали страну Картвелов страной волков.
Почему страной волков? Спросите вы. Я тоже задалась таким вопросом и получила две версии ответа. Персы встретили со стороны грузин жестокое сопротивление. Они уходили в горы, и оттуда наносили свои удары.
Другую версию я нашла в некоторых научных, а точнее, околонаучных трудах. В дохристианские времена, когда грузины были язычниками, они использовали тотем волка для связи с высшими силами. Во времена первых нашествий персов на Грузию, во дворах и на улицах еще можно было встретить фигурки (тотемы) волков.
Кстати, сваны почитают волков до сих пор. Для них убийство этого животного под запретом.
При чем здесь грузы?
Русские не любят сложностей. Они слово Гурджи трансформировали в сначала в Гурзию, а впоследствии Гурзия трансформировалась в Грузию. Была ли это просто языковая трансформация, или действительно люди увидели в слове груз некий смысл, история умалчивает. Но родились легенды. Существует мнение, что Грузия приобрела свое название во времена создания Георгиевского договора. Тогда она стала тяжким бременем для российской империи, которая не хотела опекать эту страну. Из-за Грузии приходилось вести войны то с персами то с турками.
По другой легенде, слово «груз» проник в название страны, потому что, когда-то в Тбилиси существовала услуга носильщиков. Их называли Муши (Муша в ед. ч.). Эти муши переносили самые различные грузы, в том числе и господ, чтобы те не замочили ноги. От них и пошло мнение, что грузины только и делают что переносят всякие грузы. Впрочем, грузчики муши востребованы и сегодня. Людей они правда на себе не переносят, но, когда требуется погрузить или выгрузить из машины вещи, без мушей не обойтись.
Страна святого Георгия, или страна землепашцев
У Европейцев Грузия обрела название Georgia. Сыграл ли свою роль тот факт, что покровителем Грузии является Святой Георгий, или они просто не стали заморачиваться с переводом персидского названия Гурджистан, знают сами европейцы.
Кстати, такая точка зрения, что Гурджистан переводится как страна Георгия высказывалась, но она мало вяжется с истиной. Дело в том, что святой Георгий почитается у мусульман как пророк. Но его в разных мусульманских странах называют: Джирджис, Аль Худи, аль-Хадр. Следуя логике, страна должна была называться, наверное, Джирджисстаном.
Так что вероятнее всего, европейцы назвали Грузию Джорджией независимо от мусульманских соседей, так, как ее называли греки.
Георгий переводится с греческого как землепашец, земледелец. Жители Колхиды и Лазики действительно занимались земледелием: выращивали хлеб, виноградники. Поэтому греческое название Георгия может переводиться и как страна земледельцев.
Если копнуть более глубокие пласты истории и заглянуть в дохристианские времена, то выясняется, что грузины-язычники почитали божество Луны, которое называлось Белый Гиорги. Он изображался в виде воина-всадника, в честь которого по всей Грузии были построены на горках языческие храмы, по числу дней в году – 365 таких строений.
А может Вы знаете другие версии происхождения названия "Грузия"?
Больше информации о Грузии в моем Telegram канале . Подписывайтесь, будет интересно.
