Бересклет, чем же ты так на вереск похож, символ сентября?
Узнаем подробнее о растении.
Вот идете вы по лесу, все сосны да березы. И вдруг видите на ветках неприметного кустарника словно игрушки развесили – маленькие яркие цветные парашютисты. Сам человечек с черненькими глазками в оранжевом комбинезоне, парашютик у него цвета фуксии. Что за причуда?
Давайте знакомиться. Перед вами бересклет. Сама впервые вижу, поэтому делаю фото, но вот резкость навести никак не могу, словно эти парашютисты еще и маскировкой обзавелись)))
Дома внимательно рассматриваю семечко, ищу информацию о растении. Встречается оно в подлеске широколиственных и смешанных лесов, в умеренном и субтропическом климате. В ивановских лесах бываю часто, но почему-то такое чудо здесь видеть раньше не приходилось.
Кустарник заслужил себе почетное звание «жемчужина осени». У него ажурная крона, причудливые плоды.
Откуда же слово такое вообще взялось в русском языке «бересклет»?
Попытка обратиться к этимологическому словарю оказалась не слишком удачной. Учеными даются варианты: «бересбрек», «бересдрень», «брусклет», «вересклет»… Пишут диагноз: «темное слово», то есть происхождение затемнено, неясно. Пытаются соотнести со словом «береста», «береза», «берест».
Ну а мне как филологу показался интересным путь от варианта «вересклет» к слову «вереск». Слово это древнее, имеет родственные варианты во многих славянских языках. Это слово знали наши предки до того, как расселились по Европе и разделились на различные народы (болгары, поляки, украинцы и др.) Старинное славянское название месяца сентябрь – вресень, то есть «месяц цветения вереска». В этимологическом словаре Шанского соотносятся два наших слова «вереск» и «бересклет».
Осмелюсь пойти еще дальше и выдвину такую версию: «бересклет» образовалось путем слияния двух слов. Праславянское слово вереск и слово из французского языка «букет», что дословно переводится как уменьшительное от слова «bois – лес», то есть «букет» исконно означало маленький лес, роща, а затем «пук», «пучок».
Если моя гипотеза верна, то слово «бересклет» очень древнее, образовавшееся до разделения на славянские, романские и германские языки. И означает оно примерно следующее: «рощица, цветущая осенью словно вереск».
Несмотря на поэтичное название с этим кустарником будьте осторожны. Ядовит, хотя есть попытки использовать его в качестве лекарственного (в том числе в качестве стимулятора сердечной деятельности).
Ну а я до сих пор под впечатлением. Хочу, чтобы бересклет когда-нибудь рос и на моем участке. Уж очень красиво и необычно смотрится этот «символ сентября».