Привет.
Продолжим рассматривать продукты кино-индустрии и вместе вспомним самые популярные английские фразы.
Let's start!
Houston, we have a problem
Перевод:
- Хьюстон, у нас проблема
«Хьюстон, у нас проблема» - популярная, но ошибочная цитата из радиосвязи между астронавтом Аполлона-13 Джоном Свигертом и Центром управления полетами НАСА во время космического полета Аполлона-13, когда астронавты сообщили о взрыве, повредившего их космический корабль
Произносите эту фразу, когда возникает большая проблема.
Keep your friends close, but your enemies closer
«Крестный отец» - культовый фильм об итальянской мафии. Но даже у мафии есть свои моральные правила, если вы помните, от какого бизнеса отказался Дон Карлеоне.
Несколько фраз из фильма:
- Keep your friends close, but your enemies closer – Держи друзей близко, а врагов – еще ближе
- A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man – Мужчина, у которого нет времени на семью, никогда не будет настоящим мужчиной
- I'm going to make him an offer he can't refuse – Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться
I'll be back
Значение:
- Я еще вернусь
Не обойтись и без знаменитой фразы от Арнольда Шварценегера. Изначально эта фраза должна была звучать как – I’ll come back, но Арни немного ошибся, благодаря чему породил уже "крылатую" фразу.
Elementary, my dear Watson
Перевод:
- Элементарно, мой дорогой Ватсон.
Думаю, комментарии излишни.
You shall not pass
Перевод:
- Ты не пройдешь!
Еще один культовый фильм - Властелин колец
Гендольф стоял насмерть, защищая своих друзей.
Если не захотите кого-то пускать - говорите это! Покажите свои намерения!
Спасибо за прочтение. Ставьте лайки, если статья Вам понравилась и была полезной! А так же подписывайтесь на канал, если узнали что-то новое.
Впереди много всего интересного, да и уже много чего можно почитать и узнать на канале! Например: В чем разница между to see, to watch, to look?
----------------------------------------
Все изображения взяты из открытых источников сети Интернет с информативной целью.
@AI
