Источником самых уродливых канцеляризмов, на мой взгляд, является наше Министерство образования. Сейчас я хочу придраться к слову обучающиеся, которое уже не первый год в ходу. Зачем оно создано? Какой новый смысл оно несет?
Образовано это причастие от глагола обучаться, у которого есть два значения:
- Усваивать знания, навыки.
- Проходить курс учебы, наук, получать образование где-либо.
Не то же ли это самое, что учиться? Учиться – это:
- Усваивать знания, навыки.
- Быть учащимся какого-либо учебного заведения.
У слова учиться есть еще значения, которые к теме не относятся. Фактически слово учиться и обучаться синонимичны, только обучаться более отдает канцелярией. Тогда зачем было заменять «учащихся» «обучающимися? Да и «учащиеся» – тоже канцеляризм. Чем не понравилось слово ученики?
Это так, просто мои размышления.
Почему в официальном стиле популярны страдательные причастия и когда это бывает смешно?
«Открыто похитить» – оксюморон в Уголовном кодексе
