Многие знают, что Индия любит заимствовать сюжеты из фильмов разных стран.
Я решила вспомнить две картины ретро, т.к. знала, есть схожие эпизоды.
«Роман с камнем» - 1984г.
«Коммандос» - 1988г, прототип «Американского ниндзя», но из "Камня" взяли романтическую часть между главными героями.
Мои воспоминания о двух кинолентах, вначале 90-х.
«Коммандос», для нас с подружками был фильмом №1, самый крутой и пафосный с Митхуном Чакраборти и Мандакини в главных ролях. Мы знали весь звёздный состав, в том числе, эпизодах.
Кто снял фильм и кто композитор.
Просмотрели рекордное количество раз.
Мотались по всей столице, в отдалённые районы, дабы попасть в очередной раз на картину.
Вместо прогулки по Москве - в кино.
На даче, в Тверской области, тоже показывали в городке.
В старом кинотеатре, можно садиться на любое место.
Помню, наряжались во всё красивое.
А украшением были цветные, стеклянные бусы.
Когда запускали зрителей на сеанс - пулей неслись на 1 ряд, в середину, и бусы летят за тобой.
Став взрослой, от поклонников услышала негатив в адрес фильма: плохой, как его постановка.
Оценка на КиноПоиске низкая, подтверждающая сей факт.
Расстроившись, посмотрела любимое ретро.
Да, увидела наивные сцены, сценарий проседает, но не так плох, видела хуже, как и современные.
Прошло ещё несколько лет, переварила недочёты, была морально готова к ним, фильм посмотрела с таким же подростковым интересом, на одном дыхании.
Мои воспоминания о фильме «Роман с камнем».
Захватывающий, приключенческий, романтичный.
Также присутствуют наивные сцены.
Болливуд с точностью копирует Запад.
Но, если Индию часто обвиняют в нарушении законов физики, то на косяки Голливуда многие закрывают глаза.
Впервые с девчонками увидели на широком экране, как происходят пикантные сцены у взрослых.
Догадывались, теперь увидели воочию.
Выйдя из кинотеатра, подружки пошли повторно на сеанс, ради этой крохотной сцены.
Я оказалась скупердяйкой.
Тратить целых 20 копеек.
У бабули не так просто их получить. Не баловала.
Пришлось топать в одиночестве через весь город, на свою окраину, пешком.
И вот наконец, посмотрела оба фильма, для сравнения и осталась довольна.
Ностальгию никто не отменял, хотя не всегда заходит.
Схожие эпизоды.
Главные герои попадают в джунгли.
За ними охотятся плохие людишки.
Спасаясь от погони, парочка набредает на заброшенный самолёт, и остаётся в нём ночевать. Видят около него скелет, в двух версиях. Льёт проливной дождь.
Около девушки оказывается ядовитая змея, в индийской версии: кобра. В голливудской делает кирдык, в индийской скидывает, оставляя в живых.
Утром пара, пересекшая границу, попадает в деревушку.
Их преследуют иностранные басурмане.
Девушка жестами объясняет, что им нужна машина. Заблудившимся, указывают на шебутного человека, который может разговаривать на их языке.
В голливудской версии - героиня настоящая писательница.
В Индийской шебутной человек, принял за певицу Ашу, а её спутника, за певца Кишор Кумара.
В этот момент, начинаются песни и пляски.
Появляются бандиты в двух версиях и начинают палить по парочке.
Хозяин сажает в крутую тачку, за ними начинается погоня.
Индийская машина более навороченная: пуляет боксёрскими перчатками по лицам преследующих, поливает дорогу маслом.
Если впереди огонь, польёт водой.
Если препятствие, может взлететь, снабжённая парашютом.
Всё напряжённое действо, сопровождается песней и автоматной очередью.
В голливудской версии, под задорную музыку и пальбу.
И там и там - киллеры настоящие мазилы и простофили, сами под пули попадают метко, а герои везучие, живучие.
Читайте на эту тему о шедеврах голливудской и индийской версии: Два фильма «Сотворившая чудо» 1962г. и 2000г. и индийский ремейк «Последняя надежда».
Голливуд и Болливуд: Голливудский фильм «Помни» и два ремейка, южноиндийский фильм «Превозмочь себя» и болливудская версия «Гаджини»
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, ЛАЙК. Благодарю.
Подписывайтесь на мой канал, впереди ещё много интересных тем.
Делитесь в социальных сетях репостом, не нарушая авторских прав.
