Добрый день мои читатели и подписчики.
Возможно, этот пост вызовет у вас удивление или непонимание в мой адрес. Но в предновогодние дни это случается.
Я нашла на на мусорке вазу и взяла её себе. Не подумайте, что у меня нет своих. До этого момента в моей голове и мысли не было, что я могу такое сделать. Но вот так получилось. Чем-то она меня привлекла.
Я живу в деревне, была у дочери в гостях в районном городке, пошли с внуком на мусорку, чтобы бросить в контейнер, естественно, мусор.
Недалеко от контейнера стоял аккуратный пакет, открытый так, чтобы было видно, что в нем находиться. В нем была большая стеклянная ваза.
Нет, не хрустальная. Иногда люди выбрасывают старые надоевшие, вышедшие из моды вещи. Однажды, так же возле мусорки я видела тарелки: под первое и второе - 12 штук. Они были совсем новые, переложенные бумагой. Но - старого образца.
Я думаю, что такие вещи выбрасывает молодежь, которым достались квартиры от бабушек или дедушек. Возможно, новые жильцы, купившие дома(квартиры), а продававшим они стали не нужны.
Когда стала рассматривать вазу, увидела интереснейшую надпись на вазе. Она сделана по самому краешку и была еле заметна. Взяла лупу и прочла. Привожу надпись в оригинале :
" Дорогому Ивану (но "И" как немецкая) Ивановичу (опять И как немецкая) в день нарождення вид ("и" вновь как немецкая) и далее везде "и" как немецкая спирватников виддиму 25 ноября 62 р." Выходит, это вазе почти 60 лет. Никакой ценности, она, конечно, не имеет. Только как воспоминание о ком-то.
Вот гадаю, на каком языке? Похоже на украинский, но почему тогда буква "и" везде по-немецки?
Уважаемые читатели и подписчики, два вопроса к вам. На каком языке сделана надпись? И стоило ли брать её?
Пишите. Заходите на канал, подписывайтесь, ставьте лайки - буду рада..
Всем здоровья и благополучия.