Английский и русский — два очень разных языка, однако, даже они являются родственниками. Абсолютно разные грамматические системы, лексика, произносительные нормы — всё это кардинально отличает русский язык от английского, однако, в любом случае, они происходят из одного корня и тесно взаимосвязаны лексическим обменом. Что же роднит эти два столь разных европейских языка?
Читайте у нас!
Прежде всего стоит указать читателю, что русский, как и английский, оба принадлежат к индоевропейской языковой семье. Иными словами, они оба (как и почти все языки народов Европы) фактически происходят из одного общего корня — праиндоевропейского языка, от которого пошли все остальные. И хотя и принадлежат они к разным ветвям индоевропейской семьи (русский — к балто-славянской ветви, английский — к германской), тем не менее, их дальнее родство обуславливает некоторые лексические сходства.
В английском и русском языке есть следующие родственные слова (причём, не являющиеся результатом заимствований, а именно обусловленные принадлежностью к одной языковой семье):
Ветер — wind;
вода — water;
имя — name;
нос — nose;
соль — salt;
мать — mother;
щека — cheek;
сестра — sister;
полный — full;
brow — бровь;
кот — cat;
солнце — Sun;
кубок — cup;
день— day;
новый — new;
и тд, всего их не более 50 единиц. Однако, языки связывают не только эти слова, которые родственные изначально, а ещё слова, которые проникли в каждый из них независимо из других языков. Это международные слова, вроде
Банк — bank;
Сфера — Sphere;
Шоколад — Chocolate;
Ураган — Hurricane;
Химия — Chemistry;
Стиль — Style;
Университет — University;
Отель — Hotel;
Вышеуказанные примеры наглядно иллюстрируют, что мало того, что каждые два языка в рамках семьи очевидно могут иметь сходные слова, которые они в тот или иной период времени заимствовали из одного источника, но так же иметь какое-то количество, пусть и небольшое (пропорционально степени генеалогического родства) исконно родственных слов в лексиконе!
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх, чтобы не пропустить новый материал!
