Ключевые фразы и клише для написания аннотаций на английском языке
1. While there is a vast literature on - Несмотря на существование обширной литературы по
2. To attempt to contribute to the debates upon - Представлять попытку внести вклад в обсуждение
3. The general questions raised at the beginning of the article - Статья начинается с изложения основных вопросов
4. The article suggests/ it is argued that - В статье утверждается
5. The article examines/ investigates - Статья исследует
6. The article presents some qualitative data - В статье представлены данные качественного анализа
7. To explain the difficulties that scholars/scientists face - Прояснять трудности, с которыми сталкиваются ученые
8. The article first discusses …, than a/the strategy (…) is examined - В начале обсуждается…, а затем рассматривается стратегия
9. To be disputable – Что может представляться спорным
10. A common misconception – Распространенное заблуждение
11. To describe … in the light of a recent trend in … – Описывать в свете современных тенденций
12. To put … into practice – Применять на практике
13. The work moves beyond the examination of… – Работа выходит за рамки рассмотрения
14. To be a formidable/difficult task - Являться трудной задачей
15. To be interpreted in many different ways/to be investigated from different points of view - Рассматриваться с разных точек зрения
16. To present a brief review of …/to provide brief description of… / to give a short synopsis of - Представлять краткий обзор
17. The scientific debate on (topics) – Научная дискуссия по вопросам
18. The overview/article closes/concludes with the results of a pilot investigation on –Статья заканчивается обсуждением результатов пилотного исследования
19. The authors introduce the results of – авторы представляют результаты
20. To aim at … - Стремиться …
21. This/ the article/ the paper evaluates/ describes/ considers/ focuses on/ highlights - В статье приведена оценка/ описание/ статья ориентируется на/ выделяет
22. The article shows how – Статья показывает как
23. The findings show that - Результаты показывают, что
24. It has been shown that - Было показано, что
25. The article concludes with a discussion of - Статья завершается обсуждением
26. The final part of the paper discusses - В заключительной части статьи обсуждается
27. In this context – В этом контексте
28. Several recent studies have investigated the nature of - Несколько недавних исследований исследовали природу
29. To obscure differences in - Чтобы скрыть различия в
30. The data for the study consist of - Данные для исследования состоят из
31. To be analysed for - Быть проанализированно
32. To be based on - Быть основанным на
33. The discussion is based on a survey - Обсуждение основано на опросе
34. The suggestion by earlier researchers – Предположение ранних исследователей
35. The study found little support for this hypothesis and identified - Исследование нашло мало поддержки для этой гипотезы и определило
36. Research in … has focused on - Исследования в ... сосредоточены на
37. Most of the research in … has centered in - Большинство исследований в ... сосредоточено на
38. There has been little research on …. Dimension of - Там было мало исследований на.... Измерение
39. Implications for … are suggested - Предполагаются последствия для ...
40. To suggest implications for - Предположить последствия для
41. In order to provide explanation for - Для того, чтобы обеспечить объяснение
42. The reasons of - Причины возникновения
43. With respect to - В отношении
44. To belong to various scientific fields - Принадлежать к различным научным областям
45. Because of … lack of - Из-за ... отсутствия
46. To be proven useful in - Чтобы быть полезными в
47. The field of – Область исследований
48. To be divided over the question of - Делится над вопросом
49. The emphasis on - Подчеркивать
50. To draw attention away from/to - Чтобы привлечь внимание от/к
51. To be associated with – Ассоциироваться с
52. To receive attention in - Получить внимание внутри
53. Convergence of views on the matter - Совпадение мнений по данному вопросу
54. To comment on - Комментировать
55. (scholars) belonging to various scientific fields - (ученые), относящиеся к различным научным областям
56. Has been interpreted in many different ways by (scholars) - Был истолкован многими различными способами (учеными)
57. Recent article suggests a possible convergence of views on the matter - Недавняя статья предполагает возможное сближение взглядов по данному вопросу
58. Assumptions made by researchers - Предположения, сделанные исследователями
59. Consequently, there has been little research on - Следовательно, было мало исследований по
60. Most of the research has centered in... - Большая часть исследований была сосредоточена...
61. Very little empirical research has been carried out to - Очень мало эмпирических исследований было проведено
62. Several recent studies have investigated the nature of - Несколько недавних исследований исследовали природу
63. (the article) gives a short synopsis of the research done so far on - (статья) дает краткий обзор исследований, проведенных до настоящего времени
64. (the study) identified various problems - (исследование) выявило различные проблемы
65. It discusses what has caused ... - В нем обсуждается, что вызвало
66. And what needs to be done - И что нужно сделать
67. The article evaluates the achievements - В статье дана оценка достижений
68. The article examines a common misconception - В статье рассматривается распространенное заблуждение
69. The paper presents a brief review В статье представлен краткий обзор
70. This paper describes a strategy that has been proven useful in - В этом документе описывается стратегия, которая оказалась полезной в
71. The article concludes with a discussion of the implications - Статья завершается обсуждением последствий
72. The final part of the paper discusses various approaches directed towards - В заключительной части статьи рассматриваются различные подходы, направленные
73. The authors introduce the results of applying the approach by - Представлены результаты применения подхода
74. The discussion is based on a survey - Обсуждение основано на опросе
75. The reason for this change is that - Причина этого изменения заключается в том, что
76. The strategy is based on – Стратегия основана на
77. The study found little support for this hypothesis - Исследование не нашло достаточной поддержки для этой гипотезы
78. There was not much evidence of ... - Не было много доказательств ...
79. This attempt leads us to comment on - Эта попытка заставляет нас прокомментировать
80. To provide explanation for - дать объяснение
Мы в Вконтакте: Langteach-online (Vkontakte)
Мы в Facebook: Langteach-online (Facebook)
Мы в Youtube: Langteach-online (Youtube)
Мы в Яндекс.Дзен: Langteach -online (Дзен)
Мы в Инстаграм: Langteach-online (Инстаграм)
Наш проект: Главная страница
partners@langteach-online.ru
