Трамвай в английском обозначается словом tram. Это английское слово произошло от шотландского слова tram, что означало грузовую вагонетку, передвигающуюся по рельсам, которая использовалась в шахтах Великобритании для перевозки угля.
He uses the tram every day. — Он пользуется трамваем каждый день.
I was walking along the street when a tram passed. — Я шел по улице, когда мимо прошел трамвай.
Кстати, русское слово трамвай, легко разбирается на tram (вагонетка, вагон) и way (путь).
Самые старые действующие трамваи находятся в американском городе Сан-Франциско. Им более 100 лет и они уже стали местной достопримечательностью.
Но не спешите говорить tram американцам. Они это слово почти не воспринимают. В Америке трамвай называют cable car, что переводится, как канатный трамвай или дословно «машина, идущая по электрическому кабелю».
Англичане же, cable car воспринимают как что-то фуникулерное, которое действительно висит на кабеле.
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их.
